1
00:00:01,435 --> 00:00:03,804
[Αξιοσημείωτη μουσική]

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,514
[Γραφικά βραχίονες]

3
00:00:13,614 --> 00:00:16,750
[Κινηματογραφική ταινία]

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,053
[Γραφική βρυχηθμό]

5
00:00:19,153 --> 00:00:20,754
[Γραφική Thudding]
[Γραφική τεμαχισμό]

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
[ένταση μουσική]

7
00:00:22,956 --> 00:00:25,693
[Mellow Music]
[υγρό burbling]

8
00:00:25,793 --> 00:00:29,730
[Γραφική έκρηξη]
[Rocks Rattling]

9
00:00:29,830 --> 00:00:32,466
[Mellow Music]

10
00:00:32,566 --> 00:00:35,236
[δυσοίωνη μουσική]

11
00:00:43,511 --> 00:00:46,180
[δυσοίωνη μουσική]

12
00:00:55,889 --> 00:01:00,861
[Adrienne λαχάνιασμα]
[Πόδια πατώντας]

13
00:01:06,600 --> 00:01:08,302
[δυσοίωνη μουσική]

14
00:01:08,402 --> 00:01:12,406
[Adrienne λαχάνιασμα]
[Αλυσίδα κουδουνίσματος]

15
00:01:12,506 --> 00:01:14,575
Ερχομαι. Μετακινήστε τον κώλο σας!

16
00:01:16,344 --> 00:01:20,514
[Συνεργασία λαχάνιασμα]
[Πόδια πατώντας]

17
00:01:20,614 --> 00:01:22,116
[δυσοίωνη μουσική]

18
00:01:22,216 --> 00:01:27,221
[Metal Thudding]
[Αλυσίδες κροταλίας]

19
00:01:28,622 --> 00:01:31,925
[Πόρτα σκασίματα]
[Πόρτα κροτάλισμα]

20
00:01:32,025 --> 00:01:33,827
Η σκύλα (αδιαμφισβήτητη). Γαμώ!

21
00:01:33,927 --> 00:01:34,995
[Συνέχιση Grunts]

22
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
[Creeks Door]

23
00:01:37,398 --> 00:01:38,366
Σας βλέπουμε!

24
00:01:38,466 --> 00:01:40,268
Δεν θα είσαι
ξεφύγω από εμάς.

25
00:01:40,368 --> 00:01:43,036
[Πόρτα σκασίματα]
[Πόρτα thuds]

26
00:01:43,137 --> 00:01:45,005
Τι; Τι κάνεις;

27
00:01:45,105 --> 00:01:47,141
Άνθρωπος, δεν πρέπει.
Δεν είναι αυτό το μέρος;

28
00:01:47,241 --> 00:01:49,310
Φοβάσαι λοιπόν
Φαντάσματα τώρα; Ερχομαι!

29
00:01:50,578 --> 00:01:53,080
[ένταση μουσική]

30
00:01:55,616 --> 00:01:57,485
[Ξύσιμο πόρτας]
[Πόρτα thuds]

31
00:01:57,585 --> 00:02:02,623
[μυστηριώδης μουσική]
[Adrienne λαχάνιασμα]

32
00:02:02,990 --> 00:02:04,392
Δεν πρέπει να είμαστε εδώ, άνθρωπος.

33
00:02:06,660 --> 00:02:10,198
[Adrienne λαχάνιασμα]
[δυσοίωνη μουσική]

34
00:02:10,298 --> 00:02:13,133
[μυστηριώδης μουσική]

35
00:02:13,234 --> 00:02:14,302
Τι;

36
00:02:14,402 --> 00:02:15,403
Ξέρεις τι
συνέβη εδώ, έτσι;

37
00:02:15,503 --> 00:02:17,905
Αδερφέ, απλά μετακινήστε. Πάμε.

38
00:02:19,907 --> 00:02:21,309
[δυσοίωνη μουσική]

39
00:02:21,409 --> 00:02:26,314
Adrienne, έλα στον μπαμπά.

40
00:02:26,414 --> 00:02:31,419
[Adrienne λαχάνιασμα]
[δυσοίωνη μουσική]

41
00:02:36,790 --> 00:02:37,525
Μην την αφήσετε να κατεβεί.

42
00:02:37,625 --> 00:02:40,093
Μην την αφήσετε να κατεβεί.

43
00:02:40,194 --> 00:02:42,963
[δυσοίωνη μουσική]

44
00:02:46,800 --> 00:02:48,536
Νομίζω ότι πρέπει
Βγείτε από εδώ.

45
00:02:50,103 --> 00:02:52,640
Δεν πηγαίνουμε πουθενά
Μέχρι να πάρουμε αυτό που θέλουμε!

46
00:02:54,308 --> 00:02:56,977
[δυσοίωνη μουσική]

47
00:02:59,213 --> 00:03:01,782
[δυσοίωνη μουσική]

48
00:03:01,882 --> 00:03:05,453
-Gotcha, σκύλα!
-[κραυγές] Ω Θεέ μου!

49
00:03:05,553 --> 00:03:06,887
Έλα, Adrienne.

50
00:03:08,222 --> 00:03:09,223
Με κάνει να τρέχω.

51
00:03:10,524 --> 00:03:13,261
[Adrienne λαχάνιασμα]

52
00:03:13,361 --> 00:03:16,029
[δυσοίωνη μουσική]

53
00:03:17,865 --> 00:03:22,870
[Adrienne λαχάνιασμα]
[δυσοίωνη μουσική]

54
00:03:26,006 --> 00:03:26,974
[μυστηριώδης μουσική]

55
00:03:27,074 --> 00:03:28,976
Πού είσαι
νομίζεις ότι πηγαίνεις;

56
00:03:29,076 --> 00:03:32,079
Δεν πηγαίνει πουθενά.

57
00:03:32,179 --> 00:03:32,980
Νομίζετε ότι μπορείτε
Απλά κλέψτε το Coke από εμάς

58
00:03:33,080 --> 00:03:34,147
Και απλά περπατάς;

59
00:03:34,248 --> 00:03:37,618
Παρακαλώ, παρακαλώ,
Δεν ήθελα να.

60
00:03:37,718 --> 00:03:39,687
Παρακαλώ, εδώ, θα σας επιστρέψω.

61
00:03:41,522 --> 00:03:45,393
Ω, θα μας πληρώσετε πίσω
με περισσότερους τρόπους που γνωρίζετε.

62
00:03:46,660 --> 00:03:48,829
[Adrienne κλάμα]

63
00:03:48,929 --> 00:03:52,400
[ξύσιμο κασσίτερου]
[Food Mushing]

64
00:03:52,500 --> 00:03:55,636
[Κλίκη κασσίτερου]

65
00:03:55,736 --> 00:04:00,741
[Κινητικότητα Tin]
[δυσοίωνη μουσική]

66
00:04:09,850 --> 00:04:12,119
[Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]

67
00:04:12,219 --> 00:04:14,788
[Κινητικότητα Tin]

68
00:04:19,527 --> 00:04:21,929
Αυτό δεν είναι η δουλειά σας.

69
00:04:22,029 --> 00:04:25,866
Καλύτερα να πάρετε την κόλαση Outta
Εδώ ή αλλιώς εσείς στη συνέχεια.

70
00:04:25,966 --> 00:04:27,301
[δυσοίωνη μουσική]

71
00:04:27,401 --> 00:04:28,836
[μυστηριώδης μουσική]
[Miguel Whips]

72
00:04:28,936 --> 00:04:32,940
[Miguel στεναγμός και ουρλιάζοντας]

73
00:04:34,908 --> 00:04:38,979
[Fist Thudding]
[σάρκα mushing]

74
00:04:39,079 --> 00:04:40,481
[μυστηριώδης μουσική]

75
00:04:40,581 --> 00:04:42,049
Ω, σκατά.

76
00:04:42,149 --> 00:04:47,120
[SCREES ADRIENNE]
[ένταση μουσική]

77
00:04:47,821 --> 00:04:50,391
[μυστηριώδης μουσική]

78
00:04:50,491 --> 00:04:51,492
Είναι αυτός.

79
00:04:52,960 --> 00:04:55,629
[Adrienne κλάμα]

80
00:04:55,729 --> 00:04:56,897
Θα την σκοτώσω.

81
00:04:58,031 --> 00:04:58,866
Θα κόψω το λαιμό της.

82
00:04:58,966 --> 00:05:01,301
Ένα βήμα πιο κοντά, ορκίζομαι ότι θα το κάνω.

83
00:05:01,402 --> 00:05:03,504
[μυστηριώδης μουσική]
[Κρουνάκια σάρκας]

84
00:05:03,604 --> 00:05:08,609
[Συνεργασία ουρλιάζοντας]
[αίμα burbling]

85
00:05:13,514 --> 00:05:14,882
[SCREES ADRIENNE]

86
00:05:14,982 --> 00:05:18,085
[Κρουνάκια σάρκας]
[SCREES ADRIENNE]

87
00:05:18,185 --> 00:05:23,156
[Adrienne γκρίνια]
[μυστηριώδης μουσική]

88
00:05:24,758 --> 00:05:26,159
Είσαι τέρας.

89
00:05:29,430 --> 00:05:30,998
Εγώ σ 'αυτό, εσύ.

90
00:05:33,967 --> 00:05:36,570
[Sailor Man Grunting]
[Adrienne ουρλιάζοντας]

91
00:05:36,670 --> 00:05:39,540
[μυστηριώδης μουσική]

92
00:05:42,510 --> 00:05:47,515
[δαχτυλίδια Bell]
[Αξιοσημείωτη μουσική]

93
00:05:58,526 --> 00:06:01,962
[Η ζωντανή μουσική συνεχίζεται]

94
00:06:07,034 --> 00:06:12,039
[Κλικ της πόρτας]
[Η ζωντανή μουσική συνεχίζεται]

95
00:06:15,075 --> 00:06:17,845
[Dexter λαχάνιασμα]

96
00:06:19,179 --> 00:06:20,614
Ω.

97
00:06:20,714 --> 00:06:24,552
Ω, Dexter, χαριτωμένο
και λεπτό όπως πάντα.

98
00:06:24,652 --> 00:06:26,319
Εδώ, ο Lemme σας δίνει ένα χέρι.

99
00:06:28,556 --> 00:06:30,424
[Στοιχεία κροταλίας]

100
00:06:30,524 --> 00:06:31,559
Προσέξτε με αυτό.

101
00:06:31,659 --> 00:06:32,593
Δεν σε θέλω
για να στραγγίξετε έναν μυ.

102
00:06:32,693 --> 00:06:35,896
Ξέρω, τι στο διάολο
Είναι όλα αυτά τα πράγματα;

103
00:06:35,996 --> 00:06:37,465
Είναι ο εξοπλισμός που έλεγξα
για το ντοκιμαντέρ μου.

104
00:06:37,565 --> 00:06:39,433
Ω, είναι αυτός ο πειρατής
Άνθρωπος πράγμα που πήγαινα

105
00:06:39,533 --> 00:06:41,802
περίπου στην τάξη;
-Sailor Man.

106
00:06:41,902 --> 00:06:43,336
Σημασιολογία.

107
00:06:43,437 --> 00:06:44,805
Δεν νομίζω ότι πραγματικά
Μάθετε τι σημαίνει αυτή η λέξη.

108
00:06:44,905 --> 00:06:46,406
Αλλά ακούγεται σαν να κάνω;

109
00:06:48,442 --> 00:06:51,078
[Πουλιά τσίμπημα]
[Mellow Music]

110
00:06:51,178 --> 00:06:53,847
Τι γίνεται αν αναβάλω για εσάς,
Θα κάνατε το ντοκιμαντέρ;

111
00:06:53,947 --> 00:06:57,250
Δεν ξέρω, εννοώ,
Ακούγεται λίγο κουτσός.

112
00:06:57,350 --> 00:06:58,452
Απλώς λέω, θα μπορούσα
σας πληρώνουν πολλά χρήματα

113
00:06:58,552 --> 00:07:00,888
μέσα, όπως, δύο χρόνια
ή κάτι τέτοιο.

114
00:07:00,988 --> 00:07:02,590
[Πουλιά τσίμπημα]

115
00:07:02,690 --> 00:07:03,691
Olivia;

116
00:07:04,958 --> 00:07:06,293
[Πουλιά τσίμπημα]

117
00:07:06,393 --> 00:07:08,629
Ω, η περίφημη Ολίβια. Ε;

118
00:07:08,729 --> 00:07:10,631
Τελικά φτάνω να συναντηθώ
το τελευταίο αντικείμενο

119
00:07:10,731 --> 00:07:11,932
της εμμονή σας στοργής.

120
00:07:12,032 --> 00:07:13,266
Δεν είναι έτσι.

121
00:07:13,366 --> 00:07:14,535
Μόλις με βοήθησε
με το ντοκιμαντέρ.

122
00:07:14,635 --> 00:07:16,670
Με χάλια. Σε γνωρίζω
από τη δεύτερη τάξη.

123
00:07:16,770 --> 00:07:18,205
Ξέρω ακριβώς τι
αυτά τα μάτια σκύλου κουτάβι

124
00:07:18,305 --> 00:07:19,773
Και χαμογελαστό χαμόγελο σημαίνει.

125
00:07:19,873 --> 00:07:21,875
Απλά μην της δώσετε
Ένας σκληρός χρόνος, παρακαλώ;

126
00:07:21,975 --> 00:07:23,176
Είμαι ο καλύτερος φίλος σας.

127
00:07:23,276 --> 00:07:24,978
Φυσικά θα πάω
Δώστε της έναν δύσκολο χρόνο.

128
00:07:25,979 --> 00:07:27,815
Απλά μην με ενοχλεί. Καλά;

129
00:07:27,915 --> 00:07:29,617
-Η, Dexter.
-Η, Olivia, OH.

130
00:07:29,717 --> 00:07:30,684
Ω, χρειάζεστε ένα χέρι;

131
00:07:30,784 --> 00:07:32,185
Όχι, το πήρα.

132
00:07:32,285 --> 00:07:33,220
[Στοιχεία κροταλίας]

133
00:07:33,386 --> 00:07:35,589
[Chuckles] Όχι
ενοχλητικό καθόλου.

134
00:07:35,689 --> 00:07:38,526
Συγχωρείτε τον φίλο μου για
Όντας τόσο αγενής. Είμαι Λίζα.

135
00:07:38,626 --> 00:07:39,693
Olivia.

136
00:07:40,427 --> 00:07:42,796
Έτσι ο Dexter έτρεξε
Εσείς για να βοηθήσετε

137
00:07:42,896 --> 00:07:44,865
με το μικρό του
Εργασία στο σπίτι;

138
00:07:44,965 --> 00:07:46,900
Τίποτα σαν μια νύχτα
Σε ένα παλιό σκονισμένο εργοστάσιο

139
00:07:47,000 --> 00:07:47,801
για πρώτη ημερομηνία.

140
00:07:47,901 --> 00:07:49,637
Όχι ημερομηνία. [Chuckles]

141
00:07:49,737 --> 00:07:51,839
Ναι, κοιτάξτε τον κοκκινίζει.

142
00:07:51,939 --> 00:07:53,674
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.

143
00:07:53,774 --> 00:07:56,544
Έχω κάνει έρευνα
για τον αστικό μύθο

144
00:07:56,644 --> 00:07:57,377
του ναυτικού.

145
00:07:57,477 --> 00:07:58,846
Uh-huh.

146
00:07:58,946 --> 00:08:00,548
Λένε ότι είναι ακόμα έξω
εκεί περιφέρονται στις παλιές αποβάθρες,

147
00:08:00,648 --> 00:08:01,915
Αναζήτηση για κάτι

148
00:08:02,015 --> 00:08:03,216
Ή κάποιος.

149
00:08:03,316 --> 00:08:04,484
Ακόμα χρόνος για να συμμετάσχετε μαζί μας.

150
00:08:04,585 --> 00:08:06,654
Όπως το πριτσίνι, ακούγεται,

151
00:08:06,754 --> 00:08:08,255
Είναι ένα σκληρό πέρασμα για μένα.

152
00:08:08,355 --> 00:08:09,389
Έχω σχέδια.

153
00:08:09,489 --> 00:08:10,223
Κάνοντας τι;

154
00:08:10,323 --> 00:08:11,324
Οτιδήποτε άλλο.

155
00:08:12,693 --> 00:08:15,362
Η Katie's Coming,
Ο Seth θα είναι και εκεί.

156
00:08:16,329 --> 00:08:17,698
[Άνθρωποι κουβέντα]

157
00:08:17,798 --> 00:08:20,200
Dexter Carter, είσαι
Προσπαθώντας να με δωροδοκήσει με κρέμεται

158
00:08:20,300 --> 00:08:23,370
Ένα κομμάτι του ανθρώπου μέσα
μπροστά από το πρόσωπό μου;

159
00:08:23,470 --> 00:08:24,705
Λειτουργεί;

160
00:08:24,805 --> 00:08:26,073
Φυσικά όχι.

161
00:08:26,173 --> 00:08:28,408
Είμαι εντελώς αδιαπέραστος
στις γυναικείες γοητείες

162
00:08:28,508 --> 00:08:30,210
του κ. Seth Stevens, σίγουρα.

163
00:08:31,478 --> 00:08:32,780
Ψέματα;

164
00:08:32,880 --> 00:08:35,415
Ναι, είμαι.

165
00:08:35,515 --> 00:08:38,051
Θέλω να πω, αν αυτό
Ο πειρατής είναι πραγματικός,

166
00:08:38,151 --> 00:08:39,519
Ίσως ο Seth να με προστατεύσει.

167
00:08:40,487 --> 00:08:43,624
Sailor Man, και είμαστε
Συνάντηση εκεί 05:00 μ.μ., Sharp.

168
00:08:43,724 --> 00:08:45,092
Νόμιζα ότι ήταν
Απλά η Katie έρχεται.

169
00:08:45,192 --> 00:08:46,927
Πώς θα μπορούσατε να συμμετάσχετε στον Seth;

170
00:08:47,027 --> 00:08:49,062
Του είπα ότι η Λίζα ερχόταν.

171
00:08:49,162 --> 00:08:53,100
[Πουλιά τσίμπημα]
[Birds Cawing]

172
00:08:53,200 --> 00:08:55,235
Ευχαριστώ που αγνοήσατε
το κείμενό μου χθες το βράδυ.

173
00:08:56,369 --> 00:08:58,471
Ω, πρέπει να είμαι απασχολημένος.

174
00:08:58,572 --> 00:09:01,041
[Πουλιά τσίμπημα]
[Άνθρωποι κουβέντα]

175
00:09:01,141 --> 00:09:03,944
Λοιπόν, μαντέψτε ποιος πήρε ψιλοκομμένο
στην μικρή ταινία του Dexter.

176
00:09:04,044 --> 00:09:05,312
-Πραγματικά;
-Mm-χμμ.

177
00:09:05,412 --> 00:09:06,980
Νόμιζα ότι δεν ήσουν
αυτό σε ντοκιμαντέρ.

178
00:09:07,080 --> 00:09:08,949
Ω Θεέ μου. Φυσικά είμαι.

179
00:09:09,049 --> 00:09:09,983
Ίσως πρέπει
Συγκεντρώστε και φτιάξτε

180
00:09:10,083 --> 00:09:11,652
μια μικρή ταινία της δικής μας.

181
00:09:11,752 --> 00:09:12,753
Ισως.

182
00:09:14,554 --> 00:09:16,256
Δεν είναι ναι.

183
00:09:16,356 --> 00:09:19,459
Νομίζω ότι είσαι επίσης λίγο
Συνήθιζε να ακούει αυτή τη λέξη.

184
00:09:19,559 --> 00:09:20,828
Έλα, Λίζα, εννοώ,

185
00:09:20,928 --> 00:09:22,462
Μπορούμε και οι δύο να κρατήσουμε
Παίζοντας αυτό το μικρό παιχνίδι,

186
00:09:22,562 --> 00:09:24,965
Αλλά νομίζω ότι γνωρίζουμε ακριβώς
Πώς θα καταλήξει αυτή η νύχτα.

187
00:09:25,065 --> 00:09:26,399
Πραγματικά, και πώς είναι αυτό;

188
00:09:27,601 --> 00:09:31,071
Ήσυχο, σκοτεινό, εγώ στην κορυφή

189
00:09:31,171 --> 00:09:33,106
σας κοιτάζετε
Τα όμορφα μάτια σου;

190
00:09:33,907 --> 00:09:36,944
[Chuckles] Εντάξει, ίσως
Θα είμαι εγώ πάνω σου.

191
00:09:37,044 --> 00:09:38,045
Που λειτουργεί επίσης.

192
00:09:40,013 --> 00:09:42,015
Πάρτε με σε μια ώρα.

193
00:09:42,115 --> 00:09:45,953
[Άνθρωποι κουβέντα]
[δυσοίωνη μουσική]

194
00:09:51,224 --> 00:09:56,229
[ελαστικά τραγάνισμα]
[ένταση μουσική]

195
00:10:03,704 --> 00:10:06,106
[Πόρτα thuds]

196
00:10:08,441 --> 00:10:10,310
[ένταση μουσική]

197
00:10:10,410 --> 00:10:12,345
[Margot αναστενάζει]

198
00:10:12,445 --> 00:10:13,380
[Κλικ της πόρτας]

199
00:10:15,115 --> 00:10:17,350
[Πόρτα thuds]

200
00:10:17,450 --> 00:10:20,053
[Πόδια πατώντας]

201
00:10:20,988 --> 00:10:23,657
[Margot scoffs]

202
00:10:26,493 --> 00:10:27,494
Κύριε Alistair;

203
00:10:29,797 --> 00:10:30,798
Uh.

204
00:10:34,601 --> 00:10:36,469
[Στοιχεία κροταλίας]

205
00:10:36,569 --> 00:10:37,705
Αργά,

206
00:10:37,805 --> 00:10:39,006
Κα Harrigan.
-Θεέ, λυπάμαι πολύ,

207
00:10:39,106 --> 00:10:40,207
Κύριε Alistair, αυτός ο τόπος είναι

208
00:10:40,307 --> 00:10:42,209
Λίγο από το δικό μου
κανονική επικράτεια.

209
00:10:42,309 --> 00:10:43,043
Προσπάθησα να σε καλέσω.

210
00:10:43,143 --> 00:10:44,845
Λοιπόν, είσαι εδώ τώρα.

211
00:10:44,945 --> 00:10:47,214
Λοιπόν, ποιος είναι ο σκοπός του
Πρέπει να συναντηθώ μαζί μου;

212
00:10:47,314 --> 00:10:49,683
Λοιπόν, όπως ξέρετε, μου
Οι πελάτες έχουν καταρτίσει σχέδια

213
00:10:49,783 --> 00:10:51,184
να κατεδαφίσει αυτόν τον ιστότοπο

214
00:10:51,284 --> 00:10:53,253
για τη νέα κατασκευή
το έργο μόλις κλείσει η συμφωνία.

215
00:10:53,353 --> 00:10:55,923
Ναι, είδα άλλα σχέδια για
Τα νέα προκυμαία.

216
00:10:56,023 --> 00:10:59,893
Θα είναι μια ωραία αλλαγή
από αυτό το βλέμμα.

217
00:10:59,993 --> 00:11:02,029
[scoffs] όχι το
συναισθηματικός τύπος;

218
00:11:02,129 --> 00:11:03,897
Αυτό το μέρος ήταν
σήψη για 20 χρόνια.

219
00:11:03,997 --> 00:11:05,733
Χαίρομαι που βλέπω
Έφυγε για καλό.

220
00:11:05,833 --> 00:11:09,602
Που μας φέρνει
στη μικρή μας συνάντηση.

221
00:11:09,703 --> 00:11:12,740
Βλέπετε, ήθελα
Μιλήστε προσωπικά,

222
00:11:12,840 --> 00:11:14,908
ιδιωτικά χωρίς
Οι πελάτες μου είναι παρόντες.

223
00:11:15,008 --> 00:11:17,110
Έχουν ένα
Πρόβλημα με τη συμφωνία;

224
00:11:17,210 --> 00:11:22,282
Λοιπόν, όχι, είναι μόνο περισσότερο
για την ιστορία αυτού του τόπου.

225
00:11:22,482 --> 00:11:23,751
Οπως;

226
00:11:23,851 --> 00:11:26,086
Λοιπόν, για να ξεκινήσετε,
αυτή η αναφορά μόλυνσης

227
00:11:26,186 --> 00:11:27,687
που αποκαλύψατε
Η συμφωνία πωλήσεων

228
00:11:27,788 --> 00:11:29,022
έθεσαν κάποιες ανησυχίες.

229
00:11:29,122 --> 00:11:31,624
Αυτή η αναφορά
δείχνει σαφώς εκεί

230
00:11:31,725 --> 00:11:34,527
δεν ήταν διαρκής περιβαλλοντικό
Επιδράσεις στα υπόγεια ύδατα

231
00:11:34,627 --> 00:11:36,529
ή τις γύρω περιοχές.

232
00:11:36,629 --> 00:11:38,631
[scoffs] Ήταν
Πάνω από 20 χρόνια από τότε

233
00:11:38,732 --> 00:11:39,967
Η έκθεση αυτή έγινε.

234
00:11:40,067 --> 00:11:41,935
Εννοώ, είμαστε περίεργοι
Γιατί δεν έχετε δοκιμάσει

235
00:11:42,035 --> 00:11:43,536
να ανοίξει ξανά το εργοστάσιο.

236
00:11:43,636 --> 00:11:47,941
Χμμ, είναι καθαρά
μια επιχειρηματική απόφαση.

237
00:11:48,041 --> 00:11:50,077
Το εργοστάσιο ήταν
Χάνοντας χρήματα για χρόνια,

238
00:11:50,177 --> 00:11:52,045
με εξυπηρετούσε καλύτερα
ως φορολογική διαγραφή.

239
00:11:52,846 --> 00:11:55,248
Υπάρχει κάτι άλλο σας
Οι πελάτες ασχολούνται με;

240
00:11:55,348 --> 00:11:57,550
Λοιπόν, ναι, ας
Πείτε ότι είναι, ξέρετε,

241
00:11:57,650 --> 00:12:01,822
Γνωρίζοντας τις γοητευτικές ιστορίες
Κυκλοφορία για αυτό το μέρος

242
00:12:01,922 --> 00:12:03,957
Και αυτός ο λεγόμενος ναυτικός άνθρωπος.

243
00:12:04,057 --> 00:12:07,294
Δεν πιστεύω στο φάντασμα
Ιστορίες, κα Harrigan.

244
00:12:08,395 --> 00:12:11,731
Και αν θέλετε να το πάρετε αυτό
Η συμφωνία έγινε, ούτε εσείς.

245
00:12:13,000 --> 00:12:15,235
Κάνω τον εαυτό μου καθαρό;

246
00:12:15,335 --> 00:12:18,906
Crystal, εντάξει,

247
00:12:19,006 --> 00:12:20,173
Λοιπόν, ας σας πάρουμε

248
00:12:20,273 --> 00:12:22,342
Για να υπογράψετε μερικά
Από αυτά τα έγγραφα τότε.

249
00:12:26,880 --> 00:12:28,849
Είναι αυτός ο καπνός σωλήνα;

250
00:12:28,949 --> 00:12:30,750
[Sighs] Περιμένετε εδώ μια στιγμή.

251
00:12:30,851 --> 00:12:33,086
Λοιπόν, εγώ, όχι, εγώ, uh, εντάξει.

252
00:12:35,422 --> 00:12:38,091
[δυσοίωνη μουσική]

253
00:12:40,861 --> 00:12:44,097
[Ο Margot καθαρίζει το λαιμό]

254
00:12:49,402 --> 00:12:54,374
[δυσοίωνη μουσική]
[Πόδια πατώντας]

255
00:13:02,215 --> 00:13:07,220
[Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]
[Τα πόδια συνεχίζουν να χτυπάνε]

256
00:13:12,292 --> 00:13:17,297
[μυστηριώδης μουσική]
[Πόδια πατώντας]

257
00:13:24,104 --> 00:13:26,773
[δυσοίωνη μουσική]

258
00:13:32,779 --> 00:13:34,747
[Κλικ της πόρτας]

259
00:13:34,848 --> 00:13:38,151
[Κινητικότητα Tin]
[δυσοίωνη μουσική]

260
00:13:38,251 --> 00:13:41,288
[Πόρτα κροτάλισμα]

261
00:13:41,388 --> 00:13:42,489
Κύριε Alistair;

262
00:13:44,191 --> 00:13:45,425
[δυσοίωνη μουσική]

263
00:13:45,525 --> 00:13:50,497
[Margot scoffs]
[Μεταλλικό κροτάλισμα]

264
00:13:53,867 --> 00:13:58,872
[μυστηριώδης μουσική]
[Metal Thudding]

265
00:14:02,876 --> 00:14:05,612
[Margot λαχάνιασμα]

266
00:14:07,114 --> 00:14:12,052
[δυσοίωνη μουσική]
[Πόδια πατώντας]

267
00:14:13,720 --> 00:14:16,389
[δυσοίωνη μουσική]

268
00:14:17,991 --> 00:14:20,093
[Margot κραυγές]

269
00:14:20,193 --> 00:14:20,928
[Βιβλίο Thuds]
[Βιβλίο γρατζουνιές]

270
00:14:21,028 --> 00:14:22,195
[ένταση μουσική]

271
00:14:22,295 --> 00:14:23,396
Ω, Θεέ μου.

272
00:14:23,496 --> 00:14:26,033
Ω, εντάξει.
-Τι συμβαίνει;

273
00:14:28,468 --> 00:14:30,770
Τι στο διάολο, κυρία;

274
00:14:30,870 --> 00:14:33,974
Αυτό είναι ο Άνγκους. Κάνει
Ασφάλεια για τα ακίνητά μου.

275
00:14:34,074 --> 00:14:35,475
[αναστενάζει] Ω Θεέ μου.

276
00:14:35,575 --> 00:14:36,709
Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.

277
00:14:36,809 --> 00:14:37,577
Λυπάμαι πολύ.

278
00:14:37,677 --> 00:14:40,747
Εγώ, σκέφτηκα ότι ήταν ...

279
00:14:40,847 --> 00:14:43,984
[Στοιχεία κροταλίας]

280
00:14:44,084 --> 00:14:45,252
[Πόδια πατώντας]

281
00:14:45,352 --> 00:14:46,786
Είσαι εντάξει;

282
00:14:46,886 --> 00:14:48,421
Ναι, είμαι καλά. Απλά ...

283
00:14:50,490 --> 00:14:51,624
Ίσως πρέπει
Επιστρέψτε στο γραφείο μου

284
00:14:51,724 --> 00:14:53,793
Και μπορούμε να ολοκληρώσουμε
Αυτά τα χαρτιά εκεί;

285
00:14:53,893 --> 00:14:57,597
Ναί. Θα περιμένω
Εσείς έξω, συγγνώμη.

286
00:15:01,234 --> 00:15:03,270
[Πόρτα τσιμπήματα]
[Πόρτα thuds]

287
00:15:03,370 --> 00:15:05,672
Κάντε μια πλήρη σκούπισμα
του κτιρίου.

288
00:15:05,772 --> 00:15:08,441
Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει
Ο Vagrant κρύβεται εδώ.

289
00:15:08,541 --> 00:15:10,910
Όταν βρείτε
Αυτός, να τον απαλλαγείτε.

290
00:15:11,011 --> 00:15:13,013
Τι γίνεται αν
Δεν θέλετε να φύγετε;

291
00:15:13,113 --> 00:15:16,016
Πιστεύω ότι μπορείτε να βρείτε
Ένας τρόπος για να τους πείσετε.

292
00:15:16,116 --> 00:15:17,184
[δυσοίωνη μουσική]

293
00:15:17,284 --> 00:15:18,518
Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει την τροφοδοσία

294
00:15:18,618 --> 00:15:20,687
και κλειδώστε αυτό το μέρος επάνω
σφιχτά όταν φύγετε.

295
00:15:20,787 --> 00:15:21,955
Gotcha.

296
00:15:22,055 --> 00:15:24,691
[δυσοίωνη μουσική]

297
00:15:25,725 --> 00:15:30,730
[Roaring του κινητήρα]
[δυσοίωνη μουσική]

298
00:15:32,932 --> 00:15:37,937
[Πόδια ξύσιμο]
[δυσοίωνη μουσική]

299
00:15:39,872 --> 00:15:42,709
[ελαστικά τραγάνισμα]

300
00:15:43,810 --> 00:15:46,579
[Roaring του κινητήρα]

301
00:15:49,382 --> 00:15:52,052
[δυσοίωνη μουσική]

302
00:15:54,787 --> 00:15:57,624
[Πόδια ξύσιμο]

303
00:15:58,958 --> 00:16:00,960
[Γρατσουνιές εργαλείων]
[Χαλαρός εργαλείων]

304
00:16:01,061 --> 00:16:03,630
[μυστηριώδης μουσική]

305
00:16:07,667 --> 00:16:12,205
Μην ντρέπεστε. Πήρα ένα
Λίγο παρόν για εσάς.

306
00:16:12,305 --> 00:16:14,974
[Χαλαρός εργαλείων]

307
00:16:19,512 --> 00:16:22,482
[δυσοίωνη μουσική]

308
00:16:22,582 --> 00:16:27,587
[Metal Tapping]

309
00:16:30,157 --> 00:16:33,693
Έλα, έλα
έξω, όπου κι αν βρίσκεστε!

310
00:16:33,793 --> 00:16:38,765
[Metal Tapping]
[δυσοίωνη μουσική]

311
00:16:41,201 --> 00:16:46,073
[Πόρτα σκασίματα]
[δυσοίωνη μουσική]

312
00:16:46,173 --> 00:16:49,542
[υγρό burbling]

313
00:16:49,642 --> 00:16:52,312
[Πόρτα κροτάλισμα]

314
00:16:53,813 --> 00:16:55,415
[Πόρτα χτύπημα]

315
00:16:55,515 --> 00:16:56,649
Είσαι εκεί;

316
00:16:58,685 --> 00:17:00,420
[Πόρτα χτύπημα]

317
00:17:00,520 --> 00:17:02,122
Έλα τώρα,
Γι 'αυτό, αγκαλιάς,

318
00:17:02,222 --> 00:17:03,956
Και θα το πάρω εύκολο σε εσάς.

319
00:17:04,057 --> 00:17:07,260
[υγρό burbling]

320
00:17:07,360 --> 00:17:09,696
[Πόρτα χτύπημα]

321
00:17:09,796 --> 00:17:10,830
Έχετε το δρόμο σας.

322
00:17:10,930 --> 00:17:12,965
[Πόρτα thuds]
[Πόρτα σκασίματα]

323
00:17:13,066 --> 00:17:14,734
[μυστηριώδης μουσική]

324
00:17:14,834 --> 00:17:16,303
Ω Θεέ μου!

325
00:17:16,403 --> 00:17:17,237
[μυστηριώδης μουσική]

326
00:17:17,337 --> 00:17:20,940
Ω. [βήχας] Ω, βλασφημία, ω.

327
00:17:21,040 --> 00:17:22,209
Τι το διάολο;

328
00:17:23,743 --> 00:17:25,212
[βήχας] Ιησούς.

329
00:17:27,647 --> 00:17:33,386
[Angus groans]
[δυσοίωνη μουσική]

330
00:17:33,486 --> 00:17:35,388
Πρέπει να με κάνεις.

331
00:17:37,257 --> 00:17:39,159
[μυστηριώδης μουσική]

332
00:17:39,259 --> 00:17:42,262
[Angus αναστενάζει]

333
00:17:42,362 --> 00:17:47,367
Εντάξει, έλα, εσύ.

334
00:17:48,401 --> 00:17:51,504
[ένταση μουσική]

335
00:17:51,604 --> 00:17:52,905
[Angus grunts]
[Κρουνάκια σάρκας]

336
00:17:53,005 --> 00:17:54,006
Αχ.

337
00:17:54,941 --> 00:18:00,513
[Fist Thuds]
[ένταση μουσική]

338
00:18:00,613 --> 00:18:01,348
Εσύ γιος μιας σκύλας.

339
00:18:01,448 --> 00:18:02,749
[Fist Thuds]

340
00:18:02,849 --> 00:18:06,686
[Angus thuds]
[Angus groaning]

341
00:18:06,786 --> 00:18:09,989
[ένταση μουσική]

342
00:18:10,089 --> 00:18:14,794
Εσύ γιος μιας σκύλας. [Groans]

343
00:18:14,894 --> 00:18:19,932
[Κρουνάκια σάρκας]
[σάρκα mushing]

344
00:18:20,367 --> 00:18:22,835
[Mellow Music]
[Πουλιά τσίμπημα]

345
00:18:22,935 --> 00:18:27,106
[Πελάτης burping]

346
00:18:27,207 --> 00:18:29,642
Κοίτα, σου είπα, δεν το κάνουμε
Πωλήστε cheeseburgers εδώ

347
00:18:29,742 --> 00:18:31,444
Στο ious, βγείτε από εδώ.

348
00:18:32,779 --> 00:18:34,614
[ζωντανή μουσική]

349
00:18:34,714 --> 00:18:35,782
Ναι.

350
00:18:35,882 --> 00:18:36,883
Ε.

351
00:18:38,951 --> 00:18:40,287
Κέιτι;

352
00:18:40,387 --> 00:18:43,323
Γεια, Ντεξτέρ, μου
Η μετατόπιση έχει σχεδόν τελειώσει,

353
00:18:43,423 --> 00:18:44,824
Απλά πρέπει να κλείσω.

354
00:18:44,924 --> 00:18:45,892
Δροσερός.

355
00:18:45,992 --> 00:18:47,394
Και πρέπει να είσαι Olivia.

356
00:18:47,494 --> 00:18:48,461
Είμαι η Κέιτι.

357
00:18:48,561 --> 00:18:50,062
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

358
00:18:50,163 --> 00:18:52,332
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αφήσατε
Αυτός ο τύπος σε σύρετε σε αυτό.

359
00:18:52,432 --> 00:18:54,000
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

360
00:18:54,100 --> 00:18:57,036
Είμαι περίεργος, ξέρετε,
για όλες τις ιστορίες.

361
00:18:57,136 --> 00:18:58,838
Η Λίζα θα
Γνωρίστε και εκεί.

362
00:18:58,938 --> 00:19:00,207
Συναντήσατε τη Λίζα;

363
00:19:00,307 --> 00:19:04,711
Ναι, ναι, είναι γλυκιά.

364
00:19:04,811 --> 00:19:07,146
Μην ανησυχείτε γι 'αυτήν.

365
00:19:07,247 --> 00:19:09,682
Είναι λίγο
Προστατευτικό των φίλων της.

366
00:19:09,782 --> 00:19:11,117
Τι προστατεύει;

367
00:19:12,619 --> 00:19:15,788
Όχι, αγάπη μου.
Απλά ξεχάστε το.

368
00:19:19,259 --> 00:19:20,893
[ζωντανή μουσική]

369
00:19:20,993 --> 00:19:24,464
Λατρεύω το δικό σας
βραχιόλι. Είναι όμορφο.

370
00:19:25,498 --> 00:19:26,733
Σας ευχαριστώ.

371
00:19:26,833 --> 00:19:28,235
Φυσικά.

372
00:19:28,335 --> 00:19:31,604
Λοιπόν, τι συμβαίνει
Με αυτό το ντοκιμαντέρ;

373
00:19:31,704 --> 00:19:33,573
Γιατί έπρεπε να βιαστούμε
πάρτε τη νύχτα

374
00:19:33,673 --> 00:19:34,741
να το κάνω αυτό το Σαββατοκύριακο;

375
00:19:34,874 --> 00:19:36,443
Απόψε είναι το τελευταίο
Νύχτα μπορούμε να μπει μέσα.

376
00:19:36,543 --> 00:19:37,844
Το πωλούν σε
ένας προγραμματιστής που σχεδιάζει

377
00:19:37,944 --> 00:19:39,779
για το σχίσιμο ολόκληρου του τόπου κάτω.

378
00:19:39,879 --> 00:19:41,381
Δεν υποτίθεται
να έχω σαν άδειες

379
00:19:41,481 --> 00:19:43,483
και πράγματα για
κάτι τέτοιο;

380
00:19:43,583 --> 00:19:44,617
Άδειες;

381
00:19:46,553 --> 00:19:49,956
Οι άδειες είναι για sellouts.

382
00:19:51,023 --> 00:19:53,125
Είμαστε indie, κλέβοντας πλάνα,

383
00:19:53,226 --> 00:19:57,897
και δημιουργώντας ένα σπλαχνικό,
Ρεαλιστική εμπειρία προβολής.

384
00:19:57,997 --> 00:19:59,232
Ναι, Lemme Guess.

385
00:19:59,332 --> 00:20:01,968
Ζητήσατε άδεια
Και ο ιδιοκτήτης είπε όχι.

386
00:20:02,068 --> 00:20:03,135
Δεν μου αρέσει το
τόνος της φωνής σας

387
00:20:03,236 --> 00:20:04,404
Όταν μου δηλώνετε γεγονότα.

388
00:20:04,504 --> 00:20:05,805
Πες μου λοιπόν, Σπίλμπεργκ,

389
00:20:05,905 --> 00:20:08,207
Τι ελπίζετε
Πάρτε όταν είστε εκεί;

390
00:20:08,308 --> 00:20:10,643
Το φάντασμα του ναυτικού;

391
00:20:10,743 --> 00:20:12,078
Δεν είναι φάντασμα.

392
00:20:12,178 --> 00:20:14,247
[δυσοίωνη μουσική]

393
00:20:14,347 --> 00:20:16,148
Ο ναυτικός είναι πραγματικός

394
00:20:17,650 --> 00:20:19,252
Και δεν παίρνει ευγενικά

395
00:20:19,352 --> 00:20:21,421
σε επισκέπτες που σταματούν
στο κατώφλι του.

396
00:20:22,922 --> 00:20:25,658
Τι ακριβώς εσείς
Μάθετε για τον ναυτικό;

397
00:20:25,758 --> 00:20:28,661
Ξέρω αρκετά για να μείνω
μακριά από τις παλιές αποβάθρες,

398
00:20:30,062 --> 00:20:31,664
ειδικά τη νύχτα.

399
00:20:33,400 --> 00:20:36,235
Τονιάζει για πάντα
αυτό το μέρος περιμένουν

400
00:20:36,336 --> 00:20:39,272
για την επιστροφή της χαμένης αγάπης του.

401
00:20:42,041 --> 00:20:43,109
Ακριβώς όπως εγώ.

402
00:20:44,944 --> 00:20:46,613
Ναι, αγνοήστε το παλιό Bernie.

403
00:20:46,713 --> 00:20:48,781
Λίγο πολύ
Αλάτι νερό στον εγκέφαλο.

404
00:20:49,782 --> 00:20:50,983
Γεια, υπάρχει το κορίτσι μου.

405
00:20:51,083 --> 00:20:54,587
[δυσοίωνη μουσική]
[Άνθρωποι κουβέντα]

406
00:20:54,687 --> 00:20:55,688
Γεια, μωρό μου.

407
00:20:57,223 --> 00:21:01,127
[Άνθρωποι κουβέντα]
[ζωντανή μουσική]

408
00:21:01,227 --> 00:21:06,232
[Χειλάκια χτυπάνε]

409
00:21:13,373 --> 00:21:16,809
Σε ξέρω. Έχω
Σε είδα γύρω από την πόλη.

410
00:21:16,909 --> 00:21:18,745
Ήμουν γύρω από την πόλη.

411
00:21:18,845 --> 00:21:20,279
Το όνομά μου είναι Jesse.

412
00:21:20,380 --> 00:21:21,414
Αυτό είναι το αγόρι μου, Terry.

413
00:21:22,382 --> 00:21:23,883
Jesse, Terry.

414
00:21:25,217 --> 00:21:26,986
Δεν πιάσαμε το όνομά σας.

415
00:21:27,086 --> 00:21:28,488
Δεν το έριξα.

416
00:21:28,588 --> 00:21:31,458
[ζωντανή μουσική]

417
00:21:31,558 --> 00:21:32,992
Μπορείτε να τους πείτε

418
00:21:33,092 --> 00:21:34,994
να μην παρενοχλεί σεξουαλικά μου
Νέος φίλος με τα μάτια τους;

419
00:21:35,094 --> 00:21:36,329
Παιδιά, δροσερά.

420
00:21:38,264 --> 00:21:40,299
Τι ώρα είσαι
κατεβείτε, μωρό μου;

421
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
Τζόι, σου είπα
Πριν από λίγες μέρες,

422
00:21:42,001 --> 00:21:44,136
Βοηθάω τον Dexter με το δικό του
Το κινηματογραφικό έργο κάτω στις αποβάθρες.

423
00:21:44,236 --> 00:21:47,374
Δεν πρόκειται για αυτό το ηλίθιο
Ασθενείς μύθοι, έτσι είναι;

424
00:21:47,474 --> 00:21:48,975
Μωρό;

425
00:21:49,075 --> 00:21:51,511
Είστε βέβαιοι ότι είπατε
Εγώ ήταν απόψε, μωρό μου;

426
00:21:51,611 --> 00:21:52,712
Νομίζω ότι θα θυμήθηκα

427
00:21:52,812 --> 00:21:56,015
Εάν κάποια τσάντα αρουραίου homo
καταπιεσμένος Dipshit

428
00:21:56,115 --> 00:21:57,517
προσπαθούσε να περάσει
τη νύχτα με το κορίτσι μου.

429
00:21:57,617 --> 00:22:00,420
Μωρό, σταματήστε. Δεξιός
είναι απλώς φίλος.

430
00:22:01,354 --> 00:22:02,922
[Άνθρωποι κουβέντα]

431
00:22:03,022 --> 00:22:04,290
Φυσικά, μωρό.

432
00:22:04,424 --> 00:22:06,693
Υποθέτω ότι θα πρέπει να σχεδιάσουμε
Για άλλη μια νύχτα τότε.

433
00:22:09,462 --> 00:22:10,597
Μην ανησυχείτε, Joey.

434
00:22:10,697 --> 00:22:12,264
Πήρα τις δύο ημερομηνίες σας σε κατάσταση αναμονής.

435
00:22:12,365 --> 00:22:14,100
[μπάλες πατώντας]
[Μπάλα κροτάλισμα]

436
00:22:14,200 --> 00:22:16,202
Προσπαθείτε
Κάντε ένα αστείο, Dexter;

437
00:22:18,871 --> 00:22:20,673
Αποτυγχάνοντας σε αυτό, υποθέτω.

438
00:22:20,773 --> 00:22:23,510
Όχι, ήταν καλό. Πολύ αστείο.

439
00:22:23,610 --> 00:22:26,746
Πες μου, προσπαθείτε να γαμήσω το δικό μου
Κορίτσι, λεκέ;

440
00:22:26,846 --> 00:22:28,548
Όχι, σίγουρα όχι.

441
00:22:28,648 --> 00:22:29,849
[δυσοίωνη μουσική]

442
00:22:29,949 --> 00:22:32,018
Παρακαλώ, μην φτιάχνετε
σκηνή στη δουλειά μου. Καλά;

443
00:22:32,118 --> 00:22:34,053
Απλώς κοιτάζω
για ό, τι είναι δικό μου.

444
00:22:37,490 --> 00:22:39,792
Τζόι, με πληγώνεις.

445
00:22:39,892 --> 00:22:42,662
[δυσοίωνη μουσική]

446
00:22:44,564 --> 00:22:46,866
Έλα, παιδιά, έχουμε
Πρέπει να συναντήσετε τους άλλους.

447
00:22:48,167 --> 00:22:50,837
[δυσοίωνη μουσική]

448
00:22:54,340 --> 00:22:55,675
Θα σε καλέσω αργότερα, μωρό μου.

449
00:22:58,144 --> 00:23:00,813
[δυσοίωνη μουσική]

450
00:23:01,981 --> 00:23:06,986
[Αγάπη μουσική]
[Τα ελαστικά τρεμοπαίζουν]

451
00:23:12,158 --> 00:23:15,428
[Κλικ της πόρτας]
[Πουλιά τσίμπημα]

452
00:23:15,528 --> 00:23:20,533
[Πόρτα thuds]
[Αγάπη μουσική]

453
00:23:21,768 --> 00:23:23,002
Είσαι εντάξει;

454
00:23:23,102 --> 00:23:26,739
Ω ναι. Απλά ένα
Λίγο αμήχανοι.

455
00:23:26,839 --> 00:23:28,775
Ο Joey μπορεί να είναι έντονος μερικές φορές.

456
00:23:30,610 --> 00:23:32,679
Είναι αυτός που
πρέπει να αμηχανία.

457
00:23:35,782 --> 00:23:38,785
[γήρανση εδάφους]

458
00:23:41,588 --> 00:23:42,922
Θεέ μου, θα έπρεπε πραγματικά
Έμεινα ενημερωμένος

459
00:23:43,022 --> 00:23:44,323
με τα τετάνου μου.

460
00:23:45,124 --> 00:23:48,695
Θα ανησυχούσα περισσότερο
για τον αμίαντο.

461
00:23:48,795 --> 00:23:53,800
[γήρανση εδάφους]
[δυσοίωνη μουσική]

462
00:24:05,712 --> 00:24:06,713
[μυστηριώδης μουσική]

463
00:24:06,813 --> 00:24:08,314
Συγγνώμη, εντάξει;

464
00:24:09,315 --> 00:24:10,917
Ναι. Ναι, ωραία.

465
00:24:17,490 --> 00:24:20,159
[δυσοίωνη μουσική]

466
00:24:22,562 --> 00:24:27,567
[Πόδια πατώντας]
[Αλυσίδα κουδουνίσματος]

467
00:24:29,969 --> 00:24:33,139
[Υλικό σκουριασμένο]

468
00:24:34,073 --> 00:24:36,208
Σκεφτήκατε πραγματικά
Θα ήταν απλώς ανοιχτό;

469
00:24:36,308 --> 00:24:38,077
Θα ήταν χρήσιμο.

470
00:24:38,177 --> 00:24:40,513
Θα μπορούσα να σπάσω ένα παράθυρο.

471
00:24:40,613 --> 00:24:44,383
Πόσο αγρο, αυτό
Δεν ήταν κομπλιμέντο.

472
00:24:44,483 --> 00:24:46,553
Έχει κάποιος αρχείο νυχιών;

473
00:24:46,653 --> 00:24:47,920
Ναι.

474
00:24:48,020 --> 00:24:50,790
[Πουλιά τσίμπημα]

475
00:24:52,158 --> 00:24:57,129
[Πόδια πατώντας]
[Αλυσίδα κουδουνίσματος]

476
00:25:00,032 --> 00:25:05,071
Ιερή κόλαση, [chuckles]
Πού βρήκατε αυτό;

477
00:25:05,371 --> 00:25:06,639
Είσαι σαν ανιχνευτής κοριτσιών.

478
00:25:07,540 --> 00:25:08,541
Ή κακούργημα.

479
00:25:11,944 --> 00:25:15,514
[Αλυσίδα κουδουνίσματος]
[ένταση μουσική]

480
00:25:15,615 --> 00:25:18,284
[Πόρτα κροτάλισμα]

481
00:25:21,020 --> 00:25:26,025
[δυσοίωνη μουσική]
[Πόδια πατώντας]

482
00:25:31,831 --> 00:25:34,867
[δυσοίωνη μουσική]

483
00:25:34,967 --> 00:25:40,272
[Πόρτα κροτάλισμα]
[Πόρτα thuds]

484
00:25:40,372 --> 00:25:43,142
[

485
00:25:49,515 --> 00:25:51,951
[Dexter μιλώντας μέσα
μια ξένη γλώσσα]

486
00:25:52,051 --> 00:25:53,552
Τι είπατε;

487
00:25:53,653 --> 00:25:55,722
Τι; Ω, τίποτα.

488
00:25:59,892 --> 00:26:01,393
Εδώ να είστε δράκοι.

489
00:26:01,493 --> 00:26:04,664
Είναι μια προειδοποίηση για τους ναυτικούς
εισερχόμενος στα άγνωστα νερά.

490
00:26:07,333 --> 00:26:08,334
Φανταστικός.

491
00:26:12,939 --> 00:26:14,340
[Δείκτης κινητής τηλεφωνίας]

492
00:26:14,440 --> 00:26:15,541
Συγγνώμη, παιδιά.

493
00:26:16,442 --> 00:26:19,545
[Δείκτης κινητής τηλεφωνίας]

494
00:26:24,016 --> 00:26:25,184
Εντάξει, ας πάμε.

495
00:26:27,386 --> 00:26:30,122
[

496
00:26:36,595 --> 00:26:38,164
[Αξιοσημείωτη μουσική]

497
00:26:38,264 --> 00:26:39,498
[Κινητά τηλέφωνα]

498
00:26:39,632 --> 00:26:42,001
[Katie] Έχετε
Κέιτι. Αφήστε μου ένα μήνυμα.

499
00:26:42,869 --> 00:26:45,304
[Άνθρωποι κουβέντα]

500
00:26:45,404 --> 00:26:47,206
Με έστειλε
γαμημένο φωνητικό ταχυδρομείο.

501
00:26:48,074 --> 00:26:49,676
Αυτό δεν είναι σωστό.

502
00:26:49,776 --> 00:26:52,544
Πιθανότατα λείανση
Αυτός ο τύπος Dexter τώρα.

503
00:26:53,479 --> 00:26:54,613
Νομίζεις έτσι;

504
00:26:54,714 --> 00:26:57,116
Πραγματικά πιστεύεις
Η ιστορία της, αδερφέ;

505
00:26:57,216 --> 00:27:00,052
Ότι πηγαίνει κάτω στο
αποβάθρες για σχολικό έργο;

506
00:27:00,953 --> 00:27:03,990
Αυτό είπε,
τεκμηρίωση του αστικού θρύλου

507
00:27:04,090 --> 00:27:05,391
του ναυτικού.

508
00:27:05,491 --> 00:27:06,893
Θυμάμαι
Ακούγοντας αυτές τις ιστορίες

509
00:27:06,993 --> 00:27:09,561
από τον μπαμπά μου για έναν ναυτικό
Ο άνθρωπος που στοιχειώνει τις αποβάθρες

510
00:27:09,662 --> 00:27:11,698
Ενώ κάπνιζε ένα σωλήνα καλαμποκιού.

511
00:27:11,798 --> 00:27:13,399
Υποτίθεται ότι είναι τρελός δυνατός.

512
00:27:13,499 --> 00:27:16,002
Άκουσα ότι μπορούσε
Πάρτε 10 άνδρες ταυτόχρονα.

513
00:27:16,102 --> 00:27:18,170
Ναι. Ακούγεται σαν πρώην σας.

514
00:27:18,270 --> 00:27:20,773
Στην πραγματικότητα ακούγεται
περισσότερο σαν τη μαμά σου.

515
00:27:22,141 --> 00:27:26,345
Θα κλείσατε
κάποια ηλίθια ιστορία φαντασμάτων;

516
00:27:26,445 --> 00:27:27,980
Δεν είναι φάντασμα.

517
00:27:29,749 --> 00:27:31,818
Ο Sailor Man είναι πραγματικός.

518
00:27:33,452 --> 00:27:36,422
Και αν παραβιάζετε στο σπίτι του,

519
00:27:36,522 --> 00:27:39,358
Θα σας εντείνει σαν παλιός κυπρίνος.

520
00:27:39,458 --> 00:27:41,427
Σκάσε, Bernie.
Είσαι ένας παλιός κυπρίνος.

521
00:27:44,163 --> 00:27:46,766
[Αξιοσημείωτη μουσική]

522
00:27:48,300 --> 00:27:50,436
[Katie] Έχετε
Κέιτι. Αφήστε μου ένα μήνυμα.

523
00:27:50,536 --> 00:27:52,404
Αν το κάνει ακριβώς
κάποιο σχολικό έργο,

524
00:27:52,504 --> 00:27:54,606
Τότε γιατί δεν θα
Απλά επιλέξτε το τηλέφωνο;

525
00:27:54,707 --> 00:27:56,508
Πιθανώς κανένα κελί
εξυπηρέτηση εκεί κάτω.

526
00:27:56,608 --> 00:27:58,277
Ο τόπος βρίσκεται σε νεκρή ζώνη.

527
00:27:58,377 --> 00:27:59,746
Ναι, αυτό είναι.

528
00:27:59,846 --> 00:28:01,113
Τι προσπαθείτε να πείτε;

529
00:28:02,448 --> 00:28:03,515
Λέω ότι νομίζω ότι χρειάζεστε

530
00:28:03,615 --> 00:28:05,517
Για να εμπιστευτείτε τα ένστικτά σας
Σχετικά με αυτήν, αδερφέ.

531
00:28:05,617 --> 00:28:07,553
Ω ναι; Τι πρέπει να κάνω;

532
00:28:07,653 --> 00:28:08,620
Είπε ότι θα είναι

533
00:28:08,721 --> 00:28:10,222
Στο παλιό κονσερβό
εργοστάσιο, έτσι;

534
00:28:11,023 --> 00:28:14,761
Ας πάμε εκεί,
Πιάσε την στην πράξη.

535
00:28:14,861 --> 00:28:17,196
Παιδιά, δεν νομίζω
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

536
00:28:17,296 --> 00:28:19,031
Κλείστε το fuck επάνω, Terry.

537
00:28:19,131 --> 00:28:20,132
Κανείς δεν σε ρώτησε.

538
00:28:21,300 --> 00:28:24,036
[Άνθρωποι κουβέντα]
[Αξιοσημείωτη μουσική]

539
00:28:24,136 --> 00:28:25,371
[Κλειδιά Rattling]

540
00:28:25,471 --> 00:28:29,876
Οδηγείτε,
Δεν μπορώ να πάρω άλλο DUI.

541
00:28:29,976 --> 00:28:34,981
[Άνθρωποι κουβέντα]
[Αλυσίδες κροταλίας]

542
00:28:36,682 --> 00:28:39,919
[δυσοίωνη μουσική]

543
00:28:40,019 --> 00:28:42,221
Λοιπόν, πότε το έκανε αυτό
Τοποθετήστε κοντά;

544
00:28:43,055 --> 00:28:44,290
Σχεδόν πριν από 20 χρόνια.

545
00:28:45,091 --> 00:28:47,459
Ήταν σε λειτουργία
για περίπου 70 χρόνια

546
00:28:47,559 --> 00:28:51,063
και χρησιμοποίησε το μεγαλύτερο μέρος
οι άνθρωποι της περιοχής.

547
00:28:51,163 --> 00:28:52,832
Πολλή ιστορία
σε αυτό το κτίριο.

548
00:28:54,400 --> 00:28:56,268
Έχει κάποιος
Ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi;

549
00:28:59,271 --> 00:29:01,373
[Κλικ με βύσμα]

550
00:29:01,473 --> 00:29:02,308
[Κοιτάζοντας κοινοποίηση]

551
00:29:02,408 --> 00:29:04,076
Βρέθηκε δύναμη εδώ.

552
00:29:04,176 --> 00:29:05,444
Τι συμβαίνει με την οθόνη;

553
00:29:05,544 --> 00:29:07,079
Για τις τροφοδοσίες της κάμερας.

554
00:29:07,179 --> 00:29:09,816
Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. Τι είναι
Υποτίθεται ότι θα το ψάξουμε όλα;

555
00:29:09,916 --> 00:29:12,151
Θα χωρίσουμε και
Εξερευνήστε διαφορετικά τμήματα.

556
00:29:12,251 --> 00:29:14,186
Αναφέρετε πίσω με οτιδήποτε
Ενδιαφέρον να βρεις.

557
00:29:14,286 --> 00:29:16,355
Δεν είπατε απλώς το Split
σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο

558
00:29:16,455 --> 00:29:18,657
υποτίθεται ότι μεταφέρθηκε
από ένα δολοφονικό φάντασμα;

559
00:29:18,757 --> 00:29:21,327
Εάν κάποιος σκοτώνει
εσύ, απλά ουρλιάζοντας.

560
00:29:21,427 --> 00:29:22,461
Θα σας βρούμε.

561
00:29:22,628 --> 00:29:24,596
Ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει
Νιώθω πολύ καλύτερα.

562
00:29:24,696 --> 00:29:28,634
Λοιπόν, μπορείτε να έρθετε με
μου. Θα σε προστατεύσω.

563
00:29:28,734 --> 00:29:29,735
Πρόστιμο.

564
00:29:33,539 --> 00:29:37,209
[δάπεδο δαπέδου]

565
00:29:37,309 --> 00:29:38,710
Κάποιος πρέπει να μείνει πίσω

566
00:29:38,811 --> 00:29:40,179
για να βεβαιωθείτε ότι το
Η παρακολούθηση λειτουργεί ενώ βρίσκω

567
00:29:40,279 --> 00:29:41,814
Ένα καλό σημείο για την κάμερα.

568
00:29:41,914 --> 00:29:43,315
Ναι, θα το κάνω.

569
00:29:43,415 --> 00:29:46,118
Όχι, δεν πρέπει
Κάντε παρέα εδώ.

570
00:29:46,218 --> 00:29:49,288
Ήμουν στα πόδια μου όλα
ημέρα. Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα διάλειμμα.

571
00:29:49,388 --> 00:29:50,722
Εσείς οι δύο πρέπει να πάτε μαζί.

572
00:29:53,059 --> 00:29:54,293
Δεν θα είμαστε πολύ.

573
00:29:54,393 --> 00:29:55,561
Μόλις βρω ένα σημείο
για την απομακρυσμένη κάμερα,

574
00:29:55,661 --> 00:29:56,628
Θα επιστρέψουμε
και να σε ελέγξω.

575
00:29:56,728 --> 00:29:59,631
Πάρτε το χρόνο σας.
Θα παρακολουθώ.

576
00:30:02,969 --> 00:30:05,804
[δάπεδο δαπέδου]

577
00:30:08,807 --> 00:30:11,477
[δυσοίωνη μουσική]

578
00:30:16,082 --> 00:30:21,087
[Πόδια ξύσιμο]

579
00:30:24,456 --> 00:30:25,491
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;

580
00:30:27,126 --> 00:30:29,862
[δυσοίωνη μουσική]

581
00:30:33,465 --> 00:30:36,835
Ω, βλασφημία, ήμουν πεινασμένος επίσης.

582
00:30:38,137 --> 00:30:39,138
EW, Gross.

583
00:30:41,974 --> 00:30:44,576
[Κινητικότητα Tin]

584
00:30:44,676 --> 00:30:46,045
Δείτε αυτό το επόμενο δωμάτιο.

585
00:30:48,847 --> 00:30:50,182
Οδηγήστε το δρόμο, Troglodyte.

586
00:30:51,717 --> 00:30:55,254
[Πόδια πατώντας]
[Πόδια ξύσιμο]

587
00:30:55,354 --> 00:30:57,957
[Κινητικότητα Tin]

588
00:31:07,033 --> 00:31:08,634
Τι κάνουμε;

589
00:31:08,734 --> 00:31:10,402
Παίρνουμε την κόλαση εδώ.

590
00:31:10,502 --> 00:31:11,237
Καλό σχέδιο.

591
00:31:11,337 --> 00:31:13,605
[Metal Thuds]

592
00:31:13,705 --> 00:31:18,710
[Φτερά χαστούκια]
[Πουλιά whirring]

593
00:31:22,048 --> 00:31:24,616
Τώρα σκεφτήκατε εντελώς
Αυτός ήταν ο ναυτικός άνθρωπος.

594
00:31:24,716 --> 00:31:26,418
[Chuckles] Με συγχωρείτε, κύριε,
Είσαι αυτός που χρειάζεται

595
00:31:26,518 --> 00:31:27,653
να λεύκανση του
εσώρουχα αυτή τη στιγμή.

596
00:31:27,753 --> 00:31:29,488
Ω, έλα, αν αυτό
ήταν ο ναυτικός άνθρωπος,

597
00:31:29,588 --> 00:31:31,223
Θα μπορούσα να τον πάρω εντελώς.

598
00:31:31,323 --> 00:31:32,558
Θα τον χτύπησα στο
Bowtie.

599
00:31:32,658 --> 00:31:34,193
Ω, εσύ
Πραγματικά το πιστεύετε αυτό;

600
00:31:34,293 --> 00:31:37,863
Ναι, εμπιστοσύνη. Του
πιο σημαντικό από την πραγματικότητα.

601
00:31:37,964 --> 00:31:40,266
Εάν αυτό βοηθά
κοιμάσαι τη νύχτα.

602
00:31:40,366 --> 00:31:41,400
Γεια, ξέρω κάτι
Αυτό θα με βοηθήσει να κοιμηθώ

603
00:31:41,500 --> 00:31:42,801
πολύ καλύτερα.

604
00:31:42,901 --> 00:31:44,203
Ω πραγματικά, τι είναι αυτό;

605
00:31:46,672 --> 00:31:48,007
Ω, είναι για μένα;

606
00:31:49,775 --> 00:31:51,443
Μόνο ένα πρόβλημα.

607
00:31:51,543 --> 00:31:52,278
Τι είναι αυτό;

608
00:31:52,378 --> 00:31:53,845
Είμαι σε δίαιτα χωρίς κρέας.

609
00:31:55,414 --> 00:31:56,949
Είσαι τόσο πειράγματα.

610
00:31:57,049 --> 00:31:58,184
Ας πάμε, Ρωμαίος.

611
00:32:02,554 --> 00:32:04,957
[Seth αναστενάζει]

612
00:32:06,492 --> 00:32:09,195
[δυσοίωνη μουσική]

613
00:32:13,299 --> 00:32:18,304
[Ταιριάξτε τις γρατζουνιές]
[Φλόγα φλόγας]

614
00:32:20,872 --> 00:32:23,542
[δυσοίωνη μουσική]

615
00:32:25,877 --> 00:32:26,878
[μυστηριώδης μουσική]

616
00:32:27,046 --> 00:32:29,681
[Dexter] Μην πάρετε
Πάρα πολύ μπροστά μου.

617
00:32:29,781 --> 00:32:31,350
Απλά παίρνοντας όλα μέσα.

618
00:32:31,450 --> 00:32:34,653
Αυτός είναι ο αξιόπιστος συνεργάτης μου.

619
00:32:34,753 --> 00:32:37,856
Είναι ιδιοφυΐα και-

620
00:32:37,956 --> 00:32:40,392
Δεν θα έλεγα ιδιοφυΐα, ε.

621
00:32:42,961 --> 00:32:46,198
Ακούω για αυτό
εργοστάσιο για πολύ καιρό.

622
00:32:46,298 --> 00:32:48,234
Είναι απαγορευμένο ως παιδί.

623
00:32:48,334 --> 00:32:49,901
[Dexter] Ναι,
Πολλές ιστορίες φαντασμάτων.

624
00:32:50,002 --> 00:32:51,037
[Olivia] Ναι.

625
00:32:51,770 --> 00:32:53,739
[Dexter] Νομίζεις
ότι είναι πραγματικοί;

626
00:32:55,407 --> 00:32:56,308
[Dexter Puffs]

627
00:32:56,408 --> 00:32:57,409
Ω Θεέ μου.

628
00:32:59,178 --> 00:33:01,180
Δεν ξέρω ακόμα.

629
00:33:01,280 --> 00:33:02,948
Πρέπει να είναι
κάποια αλήθεια σε αυτό.

630
00:33:05,017 --> 00:33:10,056
[δυσοίωνη μουσική]
[Πόρτα σκασίματα]

631
00:33:10,456 --> 00:33:13,225
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι εκπληκτικό.

632
00:33:13,325 --> 00:33:15,994
[δυσοίωνη μουσική]

633
00:33:17,363 --> 00:33:18,764
[Αναστενάζει η Olivia]

634
00:33:18,864 --> 00:33:22,334
Ναι, θα μπορούσε σίγουρα να πάρει
έχασε σε ένα τέτοιο μέρος.

635
00:33:27,206 --> 00:33:30,342
Γεια, είναι όλα εντάξει;

636
00:33:30,442 --> 00:33:32,078
[δυσοίωνη μουσική]

637
00:33:32,178 --> 00:33:33,445
Ναι, ωραία.

638
00:33:36,715 --> 00:33:37,783
Ας συνεχίσουμε να εξερευνούμε.

639
00:33:39,017 --> 00:33:44,022
[δυσοίωνη μουσική]
[Πόρτα σκασίματα]

640
00:33:49,461 --> 00:33:52,030
[Πόρτα σκασίματα]

641
00:33:53,399 --> 00:33:55,367
Αυτό μοιάζει με ένα καλό σημείο.

642
00:33:55,467 --> 00:33:58,070
[Κάμερα thuds]

643
00:33:58,170 --> 00:33:59,071
Όλα σετ.

644
00:33:59,171 --> 00:34:01,107
Μοιάζει με μερικά
γραφεία επάνω εδώ.

645
00:34:01,207 --> 00:34:02,208
Αξίζει να το ελέγξετε.

646
00:34:06,512 --> 00:34:09,181
[δυσοίωνη μουσική]

647
00:34:15,654 --> 00:34:19,158
[Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]

648
00:34:26,265 --> 00:34:28,934
[δυσοίωνη μουσική]

649
00:34:35,006 --> 00:34:40,011
[γήρανση εδάφους]
[Τα ελαστικά τρεμοπαίζουν]

650
00:34:43,915 --> 00:34:47,686
[Πόρτα κάνοντας κλικ]
[δυσοίωνη μουσική]

651
00:34:47,786 --> 00:34:50,222
[Πόρτα thuds]

652
00:34:52,791 --> 00:34:55,461
[δυσοίωνη μουσική]

653
00:34:57,596 --> 00:35:00,031
[Πόδια πατώντας]

654
00:35:00,132 --> 00:35:03,869
[Πόρτα σκασίματα]
[Κλικ της πόρτας]

655
00:35:03,969 --> 00:35:05,737
Γεια σας, κάποιος εδώ;

656
00:35:08,140 --> 00:35:12,711
[Πόρτα thuds]
[δυσοίωνη μουσική]

657
00:35:12,811 --> 00:35:14,146
Angus, εσύ εδώ;

658
00:35:15,614 --> 00:35:20,619
[Πόδια πατώντας]
[δυσοίωνη μουσική]

659
00:35:24,122 --> 00:35:25,857
Πού είναι αυτός;

660
00:35:25,957 --> 00:35:28,394
Πού είσαι; Πού είσαι;

661
00:35:31,297 --> 00:35:34,065
[δυσοίωνη μουσική]

662
00:35:38,470 --> 00:35:40,839
[αναστενάζει] Εκεί είστε.

663
00:35:40,939 --> 00:35:44,310
[Βιβλίο γρατζουνιές]

664
00:35:44,410 --> 00:35:46,044
[μυστηριώδης μουσική]

665
00:35:46,144 --> 00:35:48,380
[Χαρτογραφικό χαρτί]

666
00:35:48,480 --> 00:35:51,850
HM, ας υπογράψουμε,

667
00:35:51,950 --> 00:35:55,587
Τότε μπορούμε να μπουλντόζα
τα σκατά από αυτό το μέρος.

668
00:35:55,687 --> 00:35:57,723
[Sailor Man Grunts]

669
00:35:57,823 --> 00:36:02,828
[Πόρτα κροτάλισμα]
[Πόρτα thuds]

670
00:36:04,129 --> 00:36:09,134
[Χαρτογραφικό χαρτί]
[Πόδια πατώντας]

671
00:36:14,773 --> 00:36:19,711
[δυσοίωνη μουσική]
[Κλικ της πόρτας]

672
00:36:23,148 --> 00:36:28,153
[Πόδια πατώντας]
[δυσοίωνη μουσική]

673
00:36:33,725 --> 00:36:35,126
[Margot ουρλιάζοντας]

674
00:36:35,227 --> 00:36:36,462
[Sailor Man Grunts]

675
00:36:36,562 --> 00:36:40,466
[μυστηριώδης μουσική]
[Margot ουρλιάζοντας]

676
00:36:40,566 --> 00:36:41,567
Ω, όχι.

677
00:36:42,634 --> 00:36:47,673
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. [λαχάνιασμα]

678
00:36:47,773 --> 00:36:50,776
[δυσοίωνη μουσική]

679
00:36:50,876 --> 00:36:52,811
[Πόδια πατώντας]

680
00:36:52,911 --> 00:36:55,681
[Margot λαχάνιασμα]

681
00:37:06,925 --> 00:37:10,161
[μυστηριώδης μουσική]

682
00:37:10,262 --> 00:37:12,931
[Sailor Man Grunts]
[Margot ουρλιάζοντας]

683
00:37:13,031 --> 00:37:15,901
Ω Θεέ μου, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι.

684
00:37:16,001 --> 00:37:17,002
Ω, όχι, όχι.

685
00:37:19,037 --> 00:37:21,607
[Αξιοσημείωτη μουσική]

686
00:37:23,675 --> 00:37:26,912
[Margot ουρλιάζοντας]

687
00:37:27,012 --> 00:37:31,483
Βοήθεια, βοήθεια, κάποιος; [κραυγές]

688
00:37:31,583 --> 00:37:33,118
[Αξιοσημείωτη μουσική]

689
00:37:33,218 --> 00:37:35,421
[Ξύσιμο πόρτας]

690
00:37:35,521 --> 00:37:36,522
Ω, όχι!

691
00:37:38,957 --> 00:37:40,158
[Αξιοσημείωτη μουσική]

692
00:37:40,258 --> 00:37:42,027
[Fist Thuds]
[μυστηριώδης μουσική]

693
00:37:42,127 --> 00:37:43,128
Βοήθεια!

694
00:37:44,162 --> 00:37:48,300
[Πόρτα thuds]
[μυστηριώδης μουσική]

695
00:37:48,400 --> 00:37:49,401
Ω.

696
00:37:51,136 --> 00:37:52,904
[Sailor Man Grunting]

697
00:37:53,004 --> 00:37:54,940
Ω, όχι, όχι, όχι, παρακαλώ!

698
00:37:57,242 --> 00:38:00,278
[Sailor Man Grunting]
[Κρουνάκια σάρκας]

699
00:38:00,379 --> 00:38:03,281
[Margot ουρλιάζοντας]

700
00:38:04,650 --> 00:38:09,721
[σάρκα mushing]
[Κρουνάκια σάρκας]

701
00:38:09,821 --> 00:38:13,892
[Sailor Man Grunting]
[Κρουνάκια σάρκας]

702
00:38:13,992 --> 00:38:16,828
[Margot Groaning]

703
00:38:21,333 --> 00:38:24,035
[Margot κλάμα]
[Κουζίνα κροταλίας]

704
00:38:24,135 --> 00:38:28,674
[Πόρτα σκασίματα]
[Πόρτα thuds]

705
00:38:28,774 --> 00:38:33,779
[Margot ουρλιάζοντας]
[Margot κλάμα]

706
00:38:35,914 --> 00:38:40,752
[σάρκα mushing]
[δυσοίωνη μουσική]

707
00:38:40,852 --> 00:38:43,855
[Πόδια πατώντας]
[Margot Sobbing]

708
00:38:43,955 --> 00:38:48,960
[Sailor Man Grunts]
[Margot κραυγές]

709
00:38:51,430 --> 00:38:56,267
[δυσοίωνη μουσική]
[Πόδια πατώντας]

710
00:38:56,368 --> 00:39:01,373
[Sailor Man Grunting]
[Πόδια πατώντας]

711
00:39:03,809 --> 00:39:08,547
[Sailor Man Grunts]
[Margot Body Thuds]

712
00:39:08,647 --> 00:39:13,184
[Γρατζουνιές πόρτας]
[Πόρτα thuds]

713
00:39:13,284 --> 00:39:15,020
Βοήθεια, βοήθεια, οποιοσδήποτε.

714
00:39:18,390 --> 00:39:23,462
[Μηχανή κλαψουρίζω]
[δυσοίωνη μουσική]

715
00:39:23,895 --> 00:39:26,732
[Margot Groaning]

716
00:39:28,066 --> 00:39:33,071
[Margot ουρλιάζοντας]
[Μηχανή κλαψουρίζω]

717
00:39:41,880 --> 00:39:46,885
[Κρουνάκια σάρκας]
[Μηχανή κλαψουρίζω]

718
00:39:48,687 --> 00:39:53,459
[αίμα burbling]
[δυσοίωνη μουσική]

719
00:39:53,559 --> 00:39:54,560
[Dexter] τίποτα;

720
00:39:54,660 --> 00:39:55,727
[Olivia]
μερικά παλιά τιμολόγια.

721
00:39:55,827 --> 00:39:57,429
Τίποτα δεν αξίζει μια συστροφή.

722
00:40:00,165 --> 00:40:02,901
[Χαρτογραφικό χαρτί]

723
00:40:03,001 --> 00:40:04,002
Εκτιμώ πραγματικά
Όλη η βοήθειά σας

724
00:40:04,102 --> 00:40:05,604
και έρευνα με το έργο.

725
00:40:06,672 --> 00:40:08,740
Δεν έπρεπε να το κάνετε αυτό.

726
00:40:08,840 --> 00:40:11,109
Δεν κάνω τίποτα
Δεν θέλω να κάνω.

727
00:40:11,209 --> 00:40:13,979
Εκτός αυτού, είναι ωραίο
παρέα με ανθρώπους,

728
00:40:14,079 --> 00:40:16,515
Ξέρετε, φτιάξτε φίλους.

729
00:40:18,850 --> 00:40:22,921
Φίλοι, ναι, σαν εσένα
και εγώ. Είμαστε φίλοι.

730
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
Δεν είμαστε;

731
00:40:26,424 --> 00:40:27,893
Ναι, φυσικά.

732
00:40:30,729 --> 00:40:33,999
Σίγουρα έχετε πολλά
Φίλοι από το τελευταίο σας σχολείο

733
00:40:34,099 --> 00:40:35,366
ή γυμνάσιο;

734
00:40:37,569 --> 00:40:40,305
Δεν τελείωσα το γυμνάσιο.

735
00:40:43,074 --> 00:40:44,876
Μετά την αναπήδηση
Μερικά ανατολικά σπίτια,

736
00:40:44,976 --> 00:40:47,713
το σχολείο απλά είδος
έπεσε από το δρόμο.

737
00:40:49,047 --> 00:40:51,116
Τότε βρήκα το GED μου, βρέθηκε
Ένα κολέγιο μέχρι την ακτή,

738
00:40:51,216 --> 00:40:53,885
και πήρε την κόλαση από αυτό
Πόλη το συντομότερο δυνατό.

739
00:40:55,554 --> 00:40:57,355
Τι σε έκανε να επιστρέψεις;

740
00:40:57,455 --> 00:41:00,526
Κάποια πράγματα ήρθαν
για την πραγματική μου οικογένεια.

741
00:41:00,626 --> 00:41:02,828
Πράγματα που χρειάζονται
να ληφθεί μέριμνα.

742
00:41:04,730 --> 00:41:06,297
Ελπίζω ότι όλα είναι καλά τώρα.

743
00:41:07,799 --> 00:41:08,800
Δουλεύοντας σε αυτό.

744
00:41:10,335 --> 00:41:12,671
Στην πραγματικότητα, δουλεύοντας
Σε αυτό το έργο

745
00:41:12,771 --> 00:41:15,106
βοήθησε πολύ
Περισσότερα από ό, τι γνωρίζετε.

746
00:41:17,843 --> 00:41:18,844
Χαίρομαι.

747
00:41:23,815 --> 00:41:26,384
Σκέφτηκα ίσως μετά
τυλίγουμε αυτό το Σαββατοκύριακο,

748
00:41:26,484 --> 00:41:29,420
Εάν θέλατε να πάτε
σαν εορταστικό δείπνο;

749
00:41:29,521 --> 00:41:30,756
Ναι, φυσικά.

750
00:41:30,856 --> 00:41:33,158
Θέλω να πω, θα ήθελα να κρεμάσω
έξω μαζί σας ξανά.

751
00:41:34,325 --> 00:41:38,296
Σωστά, όλοι μας,
Μεγάλη ομάδα.

752
00:41:42,834 --> 00:41:45,336
Ζητούσατε να
Έχεις δείπνο με εμένα;

753
00:41:48,339 --> 00:41:50,942
Ρωτώντας, ελπίζοντας.

754
00:41:51,042 --> 00:41:53,411
Dexter, χρειάζομαι απλώς
Για να πάρετε τα πάντα

755
00:41:53,511 --> 00:41:55,380
Αυτό είναι νέο αργά, εντάξει;

756
00:41:55,480 --> 00:41:57,348
Μόνο ένα βήμα κάθε φορά.

757
00:41:59,718 --> 00:42:01,953
Ακόμα προσπαθεί να βρει
η θέση μου σε αυτόν τον κόσμο.

758
00:42:05,056 --> 00:42:06,057
Δείτε κάποια στιγμή;

759
00:42:07,458 --> 00:42:09,394
Λέτε λοιπόν
Έχω ακόμα έναν πυροβολισμό;

760
00:42:13,899 --> 00:42:15,433
[Ο Dexter καθαρίζει το λαιμό]

761
00:42:15,533 --> 00:42:17,769
[Κλικ της πόρτας]

762
00:42:17,869 --> 00:42:21,106
Uh-oh, scoob, νομίζω
Βρήκαμε κάτι.

763
00:42:21,206 --> 00:42:22,207
Νομίζεις ότι υπάρχει
κάτι μέσα;

764
00:42:22,307 --> 00:42:23,441
Δεν βάζεις ένα
κλειδαριά σε κάτι

765
00:42:23,575 --> 00:42:25,543
Εκτός αν προσπαθείτε
Κρατήστε τα μάτια μακριά.

766
00:42:27,846 --> 00:42:28,847
Ε;

767
00:42:39,390 --> 00:42:42,060
[PaperClip Rattling]

768
00:42:44,429 --> 00:42:45,664
[Σχεδιάστε κουδουνίσματα]
[Σχεδιάστε θόρυβοι]

769
00:42:45,764 --> 00:42:47,298
[Dexter scoffs]

770
00:42:47,398 --> 00:42:48,566
Είναι τώρα μια καλή στιγμή για να ρωτήσετε

771
00:42:48,667 --> 00:42:50,902
Πώς αποκτήσατε
Οι δεξιότητές σας με κλειδαριά;

772
00:42:51,002 --> 00:42:52,771
Ιστορία για άλλη μια φορά.

773
00:42:52,871 --> 00:42:55,506
Αυτή τη στιγμή, έχουμε
Πολλά για να διαβάσετε.

774
00:42:58,276 --> 00:43:03,281
[Τα ελαστικά τρεμοπαίζουν]
[Roaring του κινητήρα]

775
00:43:08,286 --> 00:43:11,122
[Roaring του κινητήρα]

776
00:43:12,858 --> 00:43:15,493
Χριστός, κοιτάξτε το
Μέγεθος αυτού του τόπου.

777
00:43:15,593 --> 00:43:17,462
Ο θρύλος λέει,
Αυτό είναι που ζει,

778
00:43:17,562 --> 00:43:20,131
ότι περιπλανιέται στις αποβάθρες
Ψάχνω για το επόμενο θύμα του.

779
00:43:23,234 --> 00:43:27,706
Πάρτε αυτό μόνο σε περίπτωση
Ο άνθρωπος του ναυτικού θέλει

780
00:43:27,806 --> 00:43:29,307
Λίγο κώλο Terry.

781
00:43:30,909 --> 00:43:34,680
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα πάρτι
συνεχίζουμε, ή όργιο.

782
00:43:34,780 --> 00:43:36,314
Δεν είναι ένα αστείο, αδερφέ.

783
00:43:37,783 --> 00:43:40,451
Η Κέιτι ήταν το κορίτσι μου
από το γυμνάσιο.

784
00:43:40,551 --> 00:43:42,888
Από τότε που κρέμεται
Με αυτά τα κολεγιακά τσιμπήματα,

785
00:43:42,988 --> 00:43:46,157
Είναι σαν να παρασύρεται,
Ξέρεις τι εννοώ;

786
00:43:47,325 --> 00:43:49,828
Δεν χάνω γαμημένο
σε αυτό το cocksucker.

787
00:43:50,929 --> 00:43:53,131
Τι κάνουμε αν εμείς
Βρείτε κάποιον μαζί της;

788
00:43:54,565 --> 00:43:55,834
[Joey Scoffs]

789
00:43:55,934 --> 00:43:57,468
Θα γαμήσουμε
Μερικοί άνθρωποι επάνω.

790
00:43:58,804 --> 00:44:00,405
Το πήραμε, Terry.

791
00:44:01,773 --> 00:44:02,674
Πάμε.

792
00:44:02,774 --> 00:44:05,977
[Πόρτα κροτάλισμα]

793
00:44:06,077 --> 00:44:08,814
[Χαρτί χαρτιού]

794
00:44:15,286 --> 00:44:18,123
[Χαρτί χαρτιού]

795
00:44:21,159 --> 00:44:22,327
Άγια σκατά.

796
00:44:22,427 --> 00:44:23,995
Τι;

797
00:44:24,095 --> 00:44:26,264
Ξέρετε γιατί το εργοστάσιο
έκλεισε πριν από 20 χρόνια;

798
00:44:26,364 --> 00:44:27,699
Το μόνο πράγμα που εγώ
Θα μπορούσε να σκάψει ήταν

799
00:44:27,799 --> 00:44:30,435
Μερικές αναφορές για επικίνδυνες
συνθήκες εργασίας.

800
00:44:32,203 --> 00:44:34,539
Υπήρχε ένα
μόλυνση σπανάκι.

801
00:44:34,639 --> 00:44:37,075
-Τι;
-Αυτό είναι μια εσωτερική αναφορά

802
00:44:37,175 --> 00:44:39,711
Μιλώντας για κάποιο είδος
της νευρολογικής λοίμωξης.

803
00:44:39,811 --> 00:44:41,246
Θέλω να πω, κοιτάξτε τα ευρήματα:

804
00:44:41,346 --> 00:44:43,414
ελαττωματικός εξοπλισμός,
Μη υγιεινό υλικά.

805
00:44:43,514 --> 00:44:45,917
Θέλω να πω, απλά ένα μάτσο
μέτρα κοπής κόστους

806
00:44:46,017 --> 00:44:47,385
όλοι συμβάλλουν σε
επικίνδυνα επίπεδα

807
00:44:47,485 --> 00:44:49,254
των βακτηρίων στο φαγητό.

808
00:44:49,354 --> 00:44:52,257
Πώς δεν ήταν κανένας
από αυτό δημοσιοποιήθηκε;

809
00:44:52,357 --> 00:44:53,691
Δεν βρήκα
Οτιδήποτε για αυτό

810
00:44:53,792 --> 00:44:55,961
Όταν έψαξα
τα αρχεία της εφημερίδας.

811
00:44:56,061 --> 00:44:57,195
Λοιπόν, υποθέτω
με αρκετά χρήματα,

812
00:44:57,295 --> 00:44:58,463
Μπορείτε απλά να φτιάξετε
Οτιδήποτε εξαφανίζεται.

813
00:44:58,730 --> 00:45:01,466
Ακόμα και σε μια μικρή πόλη όπως
Αυτό που μιλάνε όλοι;

814
00:45:02,367 --> 00:45:04,903
Θα έλεγα ειδικά
Μια μικρή πόλη σαν αυτό.

815
00:45:05,003 --> 00:45:06,304
[Χαρτογραφικό χαρτί]

816
00:45:06,404 --> 00:45:08,306
Ο ιδιοκτήτης
Το όνομα είναι Lex Alistair.

817
00:45:09,908 --> 00:45:14,612
Alistair, όπως στο
Alistair Holdings.

818
00:45:14,712 --> 00:45:16,882
Διαθέτουν το ήμισυ αυτής της πόλης.

819
00:45:16,982 --> 00:45:19,484
Συμπεριλαμβανομένου του άγκυρα
Η μόνη εφημερίδα του Bay.

820
00:45:21,519 --> 00:45:25,356
Σκατά, πήραμε τον εαυτό μας
Μια πραγματική κάλυψη εδώ.

821
00:45:26,424 --> 00:45:29,260
[Στοιχεία κροταλίας]

822
00:45:30,395 --> 00:45:32,463
Sundance, εδώ ερχόμαστε.

823
00:45:32,563 --> 00:45:33,899
[Olivia chuckling]

824
00:45:33,999 --> 00:45:35,000
Τι;

825
00:45:35,733 --> 00:45:38,837
Ξέρεις, είσαι κάπως
Χαριτωμένο όταν είστε ενθουσιασμένοι.

826
00:45:40,005 --> 00:45:42,573
[Mellow Music]

827
00:45:47,412 --> 00:45:49,214
[Πόρτα κροτάλισμα]
[Πόρτα σκασίματα]

828
00:45:49,314 --> 00:45:50,882
Ω, πάρτε ένα δωμάτιο.

829
00:45:52,550 --> 00:45:55,486
Όχι, δεν διακόπτετε
οτιδήποτε. Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

830
00:45:55,586 --> 00:45:58,589
Συγγνώμη, δεν σε είδα εκεί
στέκεται στη ζώνη φίλων.

831
00:46:00,025 --> 00:46:01,492
Εσείς βρίσκετε κάτι;

832
00:46:01,592 --> 00:46:02,928
Οχι.

833
00:46:03,028 --> 00:46:05,363
Απλώς ένα μάτσο δοχείων σπανάκι.

834
00:46:05,463 --> 00:46:07,799
Εσείς δεν το κάνετε
Φάτε κάποιο από αυτά, έτσι;

835
00:46:07,899 --> 00:46:10,435
Τι, Ew. Όχι, ακαθάριστο.

836
00:46:11,903 --> 00:46:13,471
Γεια σου, εσύ το μυρίζει αυτό;

837
00:46:13,571 --> 00:46:14,572
Γεια, δεν ήμουν εγώ.

838
00:46:15,540 --> 00:46:17,642
Όχι, έχει δίκιο. Είναι καπνός.

839
00:46:17,742 --> 00:46:20,145
Όπως, από ένα σωλήνα;

840
00:46:22,213 --> 00:46:23,714
[Χειροκίνητες απορρίψεις]

841
00:46:23,815 --> 00:46:24,816
Ερχομαι.

842
00:46:29,220 --> 00:46:34,225
[Πόρτα σκασίματα]
[Πόρτα thuds]

843
00:46:36,161 --> 00:46:41,132
[γήρανση εδάφους]
[Πόδια πατώντας]

844
00:46:48,940 --> 00:46:51,943
Λοιπόν, τι ακριβώς έκανε
Διακόπτηκα εκεί;

845
00:46:53,011 --> 00:46:54,379
Τίποτα.

846
00:46:54,479 --> 00:46:56,882
Τίποτα; Οι φίλοι δεν το κάνουν
ψέμα ο ένας στον άλλο, γλυκιά μου.

847
00:46:56,982 --> 00:46:57,949
Είμαστε φίλοι τώρα;

848
00:46:59,784 --> 00:47:01,152
Και εδώ ήμουν
Κάτω από την εντύπωση

849
00:47:01,252 --> 00:47:03,054
Δεν σου άρεσε πραγματικά.

850
00:47:03,154 --> 00:47:07,092
Σημασιολογία, κοιτάζω απλώς
έξω για τον φίλο μου, Dexter.

851
00:47:07,192 --> 00:47:09,060
Είναι ένας από τους καλούς.

852
00:47:09,160 --> 00:47:12,230
Θέλω απλώς αυτό το υλικό της ταινίας
Για να το επεξεργαστείτε, ξέρετε;

853
00:47:12,330 --> 00:47:14,165
Θέλει πραγματικά
Κάντε τη διαφορά.

854
00:47:15,600 --> 00:47:17,068
Είναι ένας από τους καλούς.

855
00:47:17,168 --> 00:47:18,870
Τότε ποια είναι η ιστορία σου;

856
00:47:18,970 --> 00:47:22,173
Απλά εμφανίζετε εδώ
του πουθενά, μυστηριώδες παρελθόν.

857
00:47:22,273 --> 00:47:26,945
Χωρίς φίλους. Ακούγεται απλά ένα
Μικρή SUS, αν με ρωτήσετε.

858
00:47:27,045 --> 00:47:29,881
Είναι καλό
Δεν σας ρώτησα τότε.

859
00:47:29,981 --> 00:47:32,250
Λοιπόν, ίσως να έχω
σε υποτίμησε.

860
00:47:32,350 --> 00:47:34,052
Μαντέψτε ότι είμαι γεμάτος εκπλήξεις.

861
00:47:37,956 --> 00:47:40,725
[δάπεδο δαπέδου]

862
00:47:43,328 --> 00:47:46,064
[δυσοίωνη μουσική]

863
00:47:48,166 --> 00:47:50,468
Ω.

864
00:47:50,568 --> 00:47:52,904
Τι διάολο είναι αυτό;

865
00:47:53,004 --> 00:47:54,472
[δυσοίωνη μουσική]

866
00:47:54,572 --> 00:47:58,977
Όταν μυρίζετε τον καπνό
Από το σωλήνα του, είναι κοντά.

867
00:48:00,979 --> 00:48:03,714
Θα σε σκοτώσει
Εάν δείξετε φόβο.

868
00:48:06,751 --> 00:48:09,587
Παίρνει τη δύναμή του
από ένα σπανάκι.

869
00:48:12,323 --> 00:48:15,593
Είναι Popeye ο ναυτικός άνθρωπος.

870
00:48:15,693 --> 00:48:17,762
[δυσοίωνη μουσική]

871
00:48:17,862 --> 00:48:20,898
Κάθε παιδί που μεγάλωσε
Αυτή η πόλη ξέρει αυτό το ομοιοκαταληξία.

872
00:48:20,999 --> 00:48:22,800
Μια προειδοποιητική ιστορία που είπε στα παιδιά

873
00:48:22,900 --> 00:48:24,869
για να τους κρατήσει μακριά
από τις παλιές αποβάθρες.

874
00:48:27,005 --> 00:48:28,639
[ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΜΙΑ]

875
00:48:28,739 --> 00:48:30,908
Ναι, τι είσαι,
Τι κάνεις;

876
00:48:31,009 --> 00:48:34,980
Δημιουργώ ένα
Cam Cam για να πιάσετε κανέναν

877
00:48:35,080 --> 00:48:38,183
ή οτιδήποτε άλλο
έρχεται εδώ.

878
00:48:42,287 --> 00:48:44,389
Ναι, Dexter. Σε βλέπω.

879
00:48:58,036 --> 00:49:00,705
[δυσοίωνη μουσική]

880
00:49:08,546 --> 00:49:12,050
[Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]

881
00:49:16,487 --> 00:49:21,492
[υγρό burbling]
[δυσοίωνη μουσική]

882
00:49:28,133 --> 00:49:33,138
[Katie Slurps]
[δυσοίωνη μουσική]

883
00:49:38,243 --> 00:49:42,980
[Sailor Man Grunts]
[Katie Screaming]

884
00:49:43,081 --> 00:49:45,650
[ένταση μουσική]

885
00:49:46,684 --> 00:49:49,287
Είναι πραγματικός. Είναι γαμημένο πραγματικό.

886
00:49:52,923 --> 00:49:55,593
[δυσοίωνη μουσική]

887
00:50:02,800 --> 00:50:05,470
[δυσοίωνη μουσική]

888
00:50:11,276 --> 00:50:13,111
[Katie Gasps]

889
00:50:13,211 --> 00:50:14,579
Τι κάνεις εδώ;

890
00:50:14,679 --> 00:50:17,082
Πες μου, Κέιτι, εσύ
Πραγματικά έλα εδώ για να γαμήσω

891
00:50:17,182 --> 00:50:18,349
Αυτό το μικρό fagot ή τι;

892
00:50:18,449 --> 00:50:19,584
Όχι, όχι. Πρέπει να πάμε.

893
00:50:19,684 --> 00:50:21,919
Είναι πραγματικός.
-Με πάει, ποιος;

894
00:50:22,019 --> 00:50:23,188
Ο ναυτικός άνθρωπος.

895
00:50:23,288 --> 00:50:25,456
[Chuckles] Είναι
Παίζοντας, αδερφέ.

896
00:50:25,556 --> 00:50:26,924
Όχι, παρακαλώ. Εμείς
πρέπει να ζητήσετε βοήθεια.

897
00:50:27,024 --> 00:50:28,259
Δεν καλείτε κανέναν.

898
00:50:28,393 --> 00:50:31,229
Γαμώτο αυτό το μαλακό. Είσαι
Το κορίτσι μου, καταλαβαίνεις;

899
00:50:31,329 --> 00:50:32,697
Ας με πάει.

900
00:50:32,797 --> 00:50:35,800
Νομίζετε ότι μπορείτε να φτιάξετε ένα
Γαμώτο ανόητο μου, ε;

901
00:50:35,900 --> 00:50:38,035
Με πληγώνεις.

902
00:50:38,136 --> 00:50:41,672
Πραγματικά πονάνε
Και εγώ, μωρό μου, ξέρετε;

903
00:50:43,308 --> 00:50:44,309
Είναι αυτός.

904
00:50:46,144 --> 00:50:48,779
[δυσοίωνη μουσική]

905
00:50:48,879 --> 00:50:50,715
[μυστηριώδης μουσική]

906
00:50:50,815 --> 00:50:52,450
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

907
00:50:52,550 --> 00:50:55,052
[Katie] [Sobbing]
Είναι ο ναυτικός άνθρωπος.

908
00:50:55,153 --> 00:50:58,756
Ναι; Ας μάθουμε
Εάν ένα φάντασμα μπορεί να αιμορραγεί.

909
00:50:59,757 --> 00:51:01,726
[ένταση μουσική]

910
00:51:01,826 --> 00:51:04,762
Βήμα πίσω, motherfucker, ή
Θα κόψω τις γαμημένες μπάλες σας.

911
00:51:05,930 --> 00:51:07,332
[ένταση μουσική]

912
00:51:07,432 --> 00:51:11,001
[σάρκα mushing]
[αίμα squirts]

913
00:51:11,102 --> 00:51:13,704
[ένταση μουσική]

914
00:51:14,772 --> 00:51:17,175
Ω, παιδιά;

915
00:51:18,509 --> 00:51:22,913
[Jesse Screaming]
[ένταση μουσική]

916
00:51:23,013 --> 00:51:28,018
[Κρουνάκια σάρκας]
[σάρκα mushing]

917
00:51:30,855 --> 00:51:33,791
[Κρουνάκια των οστών]
[σάρκα mushing]

918
00:51:33,891 --> 00:51:34,825
[Το σώμα του Jesse Thuds]

919
00:51:34,925 --> 00:51:37,928
[Katie κραυγές]

920
00:51:38,028 --> 00:51:39,029
Είναι αυτή η Κέιτι;

921
00:51:39,797 --> 00:51:41,199
Ερχομαι.

922
00:51:41,299 --> 00:51:43,834
[

923
00:51:43,934 --> 00:51:47,638
[Κρουνάκια σάρκας]
[Terry Screaming]

924
00:51:47,738 --> 00:51:52,343
[Gun Thuds]
[Terry Sobbing]

925
00:51:52,443 --> 00:51:53,711
Συγγνώμη, Katie.

926
00:51:55,913 --> 00:51:57,315
[ένταση μουσική]

927
00:51:57,415 --> 00:51:58,416
Γεια!

928
00:52:04,088 --> 00:52:09,093
[Sailor Man Grunting]
[ένταση μουσική]

929
00:52:10,428 --> 00:52:11,429
Γαμώτο αυτό.

930
00:52:14,165 --> 00:52:16,000
Joey, επιστρέψτε εδώ!

931
00:52:19,337 --> 00:52:23,841
[σάρκα mushing]
[ένταση μουσική]

932
00:52:23,941 --> 00:52:26,211
[Κολλητικό μαχαίρι]

933
00:52:26,311 --> 00:52:31,316
[Sailor Man Grunting]
[ένταση μουσική]

934
00:52:33,418 --> 00:52:36,153
[δυσοίωνη μουσική]

935
00:52:39,824 --> 00:52:42,193
Κέιτι; Τι συνέβη σε αυτήν;

936
00:52:46,096 --> 00:52:47,097
Ω, βλασφημία.

937
00:52:48,466 --> 00:52:49,500
Πρέπει να χωρίσουμε.

938
00:52:49,600 --> 00:52:50,501
Εσείς οι δύο πηγαίνετε επάνω.
Θα πάμε κάτω.

939
00:52:50,601 --> 00:52:51,602
Και πάλι με τη διάσπαση;

940
00:52:51,702 --> 00:52:52,770
Δεν υπάρχει χρόνος
για να το συζητήσουμε.

941
00:52:52,870 --> 00:52:54,539
Η Κέιτι μπορεί να είναι μέσα
ταλαιπωρία. Πάμε.

942
00:52:56,106 --> 00:52:57,107
Ερχομαι.

943
00:52:59,310 --> 00:53:01,946
[Joey λαχάνιασμα]

944
00:53:04,215 --> 00:53:09,220
Ω, Κέιτι. Είμαι
Συγνώμη. [λυγμός]

945
00:53:09,887 --> 00:53:12,390
[ένταση μουσική]

946
00:53:15,125 --> 00:53:20,130
[Ξύσιμο πόρτας]
[Terry Sobbing]

947
00:53:21,632 --> 00:53:24,369
[Αλυσίδα κουδουνίσματος]

948
00:53:28,839 --> 00:53:33,811
[Terry Sobbing]
[Αγάπη μουσική]

949
00:53:40,017 --> 00:53:41,986
[Πόρτα thuds]

950
00:53:42,086 --> 00:53:43,087
Geez.

951
00:53:45,089 --> 00:53:46,891
[Κλειδιά Rattling]

952
00:53:46,991 --> 00:53:49,927
Σκατά! [λυγμός]

953
00:53:50,027 --> 00:53:52,763
Δεν ήθελα
Γαμώτο έλα εδώ.

954
00:53:53,998 --> 00:53:58,068
[ένταση μουσική]
[Κλειδιά Rattling]

955
00:53:58,168 --> 00:54:00,170
[Starter Whining]
[Roaring του κινητήρα]

956
00:54:00,271 --> 00:54:01,272
Ναί!

957
00:54:02,373 --> 00:54:04,875
[χτυπήματα εργαλείων]

958
00:54:05,743 --> 00:54:07,278
[Roaring του κινητήρα]

959
00:54:07,378 --> 00:54:08,779
Έλα, βλασφημίες!

960
00:54:10,180 --> 00:54:11,148
[Roaring του κινητήρα]

961
00:54:11,248 --> 00:54:14,118
[μυστηριώδης μουσική]

962
00:54:14,218 --> 00:54:19,223
[Roaring του κινητήρα]

963
00:54:22,593 --> 00:54:23,594
Ω σκατά, αχ!

964
00:54:24,729 --> 00:54:27,197
[Κλικ της πόρτας]

965
00:54:30,134 --> 00:54:33,504
[Κινητήρας του κινητήρα]

966
00:54:33,604 --> 00:54:36,173
[Terry Sobbing]

967
00:54:36,273 --> 00:54:37,274
Γαμώ!

968
00:54:39,644 --> 00:54:41,446
[δυσοίωνη μουσική]

969
00:54:41,546 --> 00:54:42,713
Κέιτι, μωρό μου;

970
00:54:47,385 --> 00:54:49,887
[μυστηριώδης μουσική]

971
00:54:59,964 --> 00:55:04,969
[Πόδια ξύσιμο]
[Terry λαχάνιασμα]

972
00:55:11,809 --> 00:55:14,545
[δυσοίωνη μουσική]

973
00:55:14,645 --> 00:55:17,415
[Sailor Man Grunting]

974
00:55:17,515 --> 00:55:18,916
[Terry λαχάνιασμα]
[σάρκα mushing]

975
00:55:19,016 --> 00:55:21,686
[Terry κραυγές]

976
00:55:22,987 --> 00:55:27,992
[Terry Screaming]
[δυσοίωνη μουσική]

977
00:55:29,760 --> 00:55:32,229
[Terry λαχάνιασμα]

978
00:55:32,329 --> 00:55:37,334
[Terry Screaming]
[δυσοίωνη μουσική]

979
00:55:42,339 --> 00:55:47,344
[γήρανση εδάφους]
[Terry λαχάνιασμα]

980
00:55:52,149 --> 00:55:54,819
[δυσοίωνη μουσική]

981
00:56:08,065 --> 00:56:11,536
[δυσοίωνη μουσική]

982
00:56:11,636 --> 00:56:15,973
[Άγκυρα ξύσιμο]
[Πόδια πατώντας]

983
00:56:16,073 --> 00:56:19,577
[Terry κραυγές και παντελόνια]

984
00:56:21,646 --> 00:56:26,651
[Άγκυρα ξύσιμο]
[Πόδια πατώντας]

985
00:56:31,155 --> 00:56:33,891
[δυσοίωνη μουσική]

986
00:56:39,897 --> 00:56:41,999
Άγκυρες μακριά.

987
00:56:42,533 --> 00:56:45,936
[Άγκυρα Thuds]
[Κρουνάκια σάρκας]

988
00:56:46,036 --> 00:56:48,839
[αίμα burbling]
[Terry Gargling]

989
00:56:48,939 --> 00:56:53,944
[Sailor Man Grunting]
[Άγκυρα Thuds]

990
00:56:56,914 --> 00:56:59,750
[Πόδια ξύσιμο]

991
00:57:09,594 --> 00:57:11,962
[υγρό burbling]

992
00:57:12,062 --> 00:57:13,964
Ποιος είναι αυτός;

993
00:57:14,865 --> 00:57:16,100
Δεν ξέρω.

994
00:57:21,706 --> 00:57:22,773
Είναι νεκρός;

995
00:57:26,711 --> 00:57:27,712
Πολύ.

996
00:57:29,547 --> 00:57:31,048
Δεν νομίζετε;

997
00:57:33,083 --> 00:57:35,553
Δεν θέλω να κολλήσω
γύρω και μάθετε.

998
00:57:35,653 --> 00:57:37,154
Ας βγούμε από εδώ.

999
00:57:39,757 --> 00:57:44,762
[ένταση μουσική]
[Joey λαχάνιασμα]

1000
00:57:45,663 --> 00:57:48,165
[Metal Thuds]

1001
00:57:50,300 --> 00:57:55,372
[Πόδια πατώντας]
[Joey λαχάνιασμα]

1002
00:57:55,906 --> 00:57:59,844
[Κλικ όπλα]
[Πόδια πατώντας]

1003
00:57:59,944 --> 00:58:02,713
[Joey Grunts]
[πυρκαγιές όπλων]

1004
00:58:02,813 --> 00:58:05,182
Ω, Ω, Κέιτι,
Fuck, Fuck, Fuck.

1005
00:58:05,282 --> 00:58:08,252
Όχι, όχι, όχι, όχι,
Όχι, όχι, όχι, όχι, σκατά.

1006
00:58:08,352 --> 00:58:09,620
Κέιτι, μωρό μου. Είμαι
Συγγνώμη, λυπάμαι.

1007
00:58:09,720 --> 00:58:12,122
Νόμιζα ότι ήσουν,
Επιτρέψτε μου να δω. Επιτρέψτε μου να δω.

1008
00:58:14,258 --> 00:58:15,593
Ω Θεέ μου, σκατά.

1009
00:58:17,227 --> 00:58:18,563
Θα είσαι εντάξει.

1010
00:58:18,663 --> 00:58:20,030
Λυπάμαι πολύ για τα πάντα.

1011
00:58:21,131 --> 00:58:23,033
[Πόδια πατώντας]

1012
00:58:23,133 --> 00:58:24,569
Έρχεται, μωρό μου.
Πρέπει να πάμε.

1013
00:58:24,669 --> 00:58:27,404
Πρέπει να πάμε. [λαχάνιασμα]

1014
00:58:27,504 --> 00:58:31,942
[Βήματα κροτάλισμα]
[Πόδια πατώντας]

1015
00:58:32,042 --> 00:58:33,578
[Κλικ όπλα]

1016
00:58:33,678 --> 00:58:36,413
Fuck, Fuck, μωρό μου, πρέπει να πάμε.

1017
00:58:36,513 --> 00:58:38,849
Παρακαλώ, πρέπει να πάμε, Fuck!

1018
00:58:40,017 --> 00:58:41,085
[Βήματα κροτάλισμα]
[Πόδια πατώντας]

1019
00:58:41,185 --> 00:58:43,688
Μην με αφήσεις, μαλάκα!

1020
00:58:49,226 --> 00:58:51,862
[δυσοίωνη μουσική]
[Πόδια πατώντας]

1021
00:58:51,962 --> 00:58:56,967
[Katie Screaming]
[δυσοίωνη μουσική]

1022
00:58:57,735 --> 00:58:59,403
Αυτό ακούγεται ξανά σαν την Κέιτι.

1023
00:58:59,503 --> 00:59:00,738
Εντάξει, αυτό είναι τρελό.

1024
00:59:00,838 --> 00:59:02,573
Δεν έχουμε ιδέα ποιος άλλος
είναι εδώ μαζί μας.

1025
00:59:02,673 --> 00:59:04,742
Πρέπει να βγούμε από το Outta
Εδώ και βρείτε την αστυνομία.

1026
00:59:04,842 --> 00:59:06,143
Θέλετε απλώς
Αφήστε εδώ;

1027
00:59:06,243 --> 00:59:08,145
Εννοώ, τα τηλέφωνά μας είναι
νεκρός. Υπάρχει ένα νεκρό σώμα.

1028
00:59:08,245 --> 00:59:08,979
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

1029
00:59:09,079 --> 00:59:10,480
Αλλά η Κέιτι.

1030
00:59:10,581 --> 00:59:13,283
Δεν θα μπορέσουμε
Βοηθήστε οποιονδήποτε αν είμαστε νεκροί.

1031
00:59:13,383 --> 00:59:14,384
Έχεις δίκιο. Καλά.

1032
00:59:14,484 --> 00:59:16,320
[Πόρτα κροτάλισμα]

1033
00:59:16,420 --> 00:59:17,154
Όχι, σπρώξτε.

1034
00:59:17,254 --> 00:59:18,455
[Πόρτα κροτάλισμα]

1035
00:59:18,555 --> 00:59:21,759
Αλυσοδεμένος, εντάξει,
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει,

1036
00:59:21,859 --> 00:59:22,993
Εάν μπορούμε να φτάσουμε στη στέγη,

1037
00:59:23,093 --> 00:59:24,662
Πρέπει να είμαστε
ικανός να πάρει ένα σήμα.

1038
00:59:27,064 --> 00:59:28,332
[δυσοίωνη μουσική]

1039
00:59:29,834 --> 00:59:30,835
Είναι αυτός.

1040
00:59:31,836 --> 00:59:34,004
[Δάπεδα σκασίματος]

1041
00:59:34,104 --> 00:59:35,005
Άγια σκατά.

1042
00:59:35,105 --> 00:59:36,674
[Fist Thuds]
[δυσοίωνη μουσική]

1043
00:59:36,774 --> 00:59:38,042
Εντάξει, ας πάμε. Πάμε.

1044
00:59:39,409 --> 00:59:42,079
[δυσοίωνη μουσική]

1045
00:59:44,348 --> 00:59:45,816
[Olivia Gasps]

1046
00:59:45,916 --> 00:59:46,784
(ασαφής)

1047
00:59:46,884 --> 00:59:48,452
Όχι, είναι η Katie's.

1048
00:59:52,522 --> 00:59:55,192
[Βήματα κροτάλισμα]
[Πόδια πατώντας]

1049
00:59:55,292 --> 00:59:56,260
Ερχομαι.

1050
01:00:01,465 --> 01:00:02,767
[μυστηριώδης μουσική]

1051
01:00:02,867 --> 01:00:04,234
Olivia, ας πάμε.

1052
01:00:06,971 --> 01:00:10,507
[δυσοίωνη μουσική]

1053
01:00:10,607 --> 01:00:15,445
[Μεταλλικό κροτάλισμα]
[Πόδια πατώντας]

1054
01:00:15,545 --> 01:00:16,313
[Seth] Εντάξει.

1055
01:00:16,413 --> 01:00:17,247
Τι θα κάνουμε;

1056
01:00:17,347 --> 01:00:18,515
Καλά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1057
01:00:18,615 --> 01:00:20,217
Αν μπορώ να περάσω.

1058
01:00:21,652 --> 01:00:24,221
[ένταση μουσική]

1059
01:00:25,289 --> 01:00:27,024
Νομίζω ότι μπορώ να φτάσω στη στέγη.

1060
01:00:27,124 --> 01:00:28,492
[Lisa] Όχι, αυτό είναι πολύ μακριά.

1061
01:00:29,459 --> 01:00:30,928
Όχι, παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

1062
01:00:32,096 --> 01:00:35,800
[παντελόνι] Εντάξει. Εντάξει, εντάξει.

1063
01:00:35,900 --> 01:00:37,634
[Seth Grunting]

1064
01:00:37,735 --> 01:00:39,804
Αν μπορούσα να το φτάσω.

1065
01:00:42,072 --> 01:00:42,907
[ένταση μουσική]

1066
01:00:43,007 --> 01:00:43,741
Σέθ!

1067
01:00:43,841 --> 01:00:46,243
[Seth Body Thuds]

1068
01:00:46,343 --> 01:00:50,915
[δυσοίωνη μουσική]
[Σταγόνα popping]

1069
01:00:51,015 --> 01:00:52,817
[Seth groans]

1070
01:00:52,917 --> 01:00:57,922
[δυσοίωνη μουσική]
[Σταγόνα popping]

1071
01:00:59,523 --> 01:01:02,026
[Seth groans]

1072
01:01:05,095 --> 01:01:07,664
[Net Rattling]

1073
01:01:13,203 --> 01:01:15,973
[Μεταλλικό κροτάλισμα]

1074
01:01:20,010 --> 01:01:21,779
Seth, είσαι εντάξει;

1075
01:01:25,615 --> 01:01:27,351
Δεν είναι η καλύτερη στιγμή μου.

1076
01:01:27,451 --> 01:01:28,452
Φτωχό πράγμα.

1077
01:01:31,388 --> 01:01:33,057
Ναι, νομίζω
Είσαι όμορφη.

1078
01:01:38,328 --> 01:01:39,797
[μυστηριώδης μουσική]
[Κρουνάκια σάρκας]

1079
01:01:39,897 --> 01:01:44,902
[Λίζα ουρλιάζοντας]
[Seth Gargling]

1080
01:01:50,240 --> 01:01:54,644
[δυσοίωνη μουσική]
[Λίζα ουρλιάζοντας]

1081
01:01:54,745 --> 01:01:59,750
[Seth Groaning]
[αίμα burbling]

1082
01:02:03,754 --> 01:02:06,390
[δυσοίωνη μουσική]

1083
01:02:08,592 --> 01:02:11,195
[Κινητικότητα Tin]

1084
01:02:15,265 --> 01:02:18,035
[Μεταλλικό κροτάλισμα]

1085
01:02:23,941 --> 01:02:28,946
[δυσοίωνη μουσική]
[δάπεδο δαπέδου]

1086
01:02:35,953 --> 01:02:39,656
[Λίζα λαχάνιασμα]
[δυσοίωνη μουσική]

1087
01:02:39,756 --> 01:02:41,992
[μυστηριώδης μουσική]
[Λίζα ουρλιάζοντας]

1088
01:02:42,092 --> 01:02:43,460
Θεέ μου, κλείστε
επάνω. Σκάσε, είναι ο Τζόι.

1089
01:02:43,560 --> 01:02:44,561
Κλείστε το fuck up.

1090
01:02:45,796 --> 01:02:48,132
Τζόι, τι προσπαθείς
να το κάνω, με τρομάξτε μέχρι θανάτου;

1091
01:02:48,232 --> 01:02:50,868
Ο ναύτης είναι
πραγματικός. Σκότωσε τον Seth.

1092
01:02:50,968 --> 01:02:52,636
Ξέρω. Σκότωσε την Κέιτι.

1093
01:02:52,736 --> 01:02:54,371
Ω Θεέ, όχι και η Κέιτι.

1094
01:02:54,471 --> 01:02:55,806
Θα σκοτώσει όλους μας.

1095
01:02:56,706 --> 01:02:57,707
Όχι εγώ.

1096
01:02:58,442 --> 01:02:59,844
Παρακαλώ, έχουμε
για να βγούμε από εδώ.

1097
01:02:59,944 --> 01:03:01,111
Πρέπει να λάβουμε βοήθεια.

1098
01:03:02,947 --> 01:03:04,214
Τι κάνεις;

1099
01:03:04,314 --> 01:03:07,217
Θα το φυσήσω
Οι εγκέφαλοι του Motherfucker.

1100
01:03:07,317 --> 01:03:09,219
Απλά θα
Αφήστε με εδώ;

1101
01:03:09,319 --> 01:03:10,654
Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό τους.

1102
01:03:14,391 --> 01:03:15,392
Κώλος.

1103
01:03:16,393 --> 01:03:19,296
[Crunching δαπέδου]

1104
01:03:20,097 --> 01:03:22,332
Γιατί νιώθω σαν εμείς
Συνεχίστε να τρέχετε σε κύκλους;

1105
01:03:22,432 --> 01:03:24,634
Αυτό το κτίριο είναι σαν ένα λαβύρινθο.

1106
01:03:24,734 --> 01:03:25,735
Ας συνεχίσουμε.

1107
01:03:27,737 --> 01:03:28,738
Ματιά.

1108
01:03:29,739 --> 01:03:32,409
[δυσοίωνη μουσική]

1109
01:03:35,913 --> 01:03:39,483
[Κλικ της πόρτας]
[Πόρτα τσιμπήματα]

1110
01:03:39,583 --> 01:03:44,354
[Πόρτα σκασίματα]
[Πόρτα κροτάλισμα]

1111
01:03:44,454 --> 01:03:46,857
[Πόρτα thuds]

1112
01:03:54,598 --> 01:03:57,267
[δυσοίωνη μουσική]

1113
01:04:09,379 --> 01:04:11,982
[Λίζα λαχάνιασμα]

1114
01:04:19,689 --> 01:04:21,525
[μυστηριώδης μουσική]

1115
01:04:21,625 --> 01:04:25,095
[Λίζα ουρλιάζοντας]

1116
01:04:25,195 --> 01:04:30,200
[Μεταλλικό κροτάλισμα]
[Λίζα λαχάνιασμα]

1117
01:04:32,369 --> 01:04:35,739
[δυσοίωνη μουσική]

1118
01:04:35,839 --> 01:04:37,074
Μπορώ, μπορώ.

1119
01:04:39,209 --> 01:04:42,046
Ω Θεέ μου. [λαχάνιασμα]

1120
01:04:43,047 --> 01:04:47,551
[Sailor Man Grunting]
[ένταση μουσική]

1121
01:04:47,651 --> 01:04:52,656
[Μεταλλικό κροτάλισμα]
[Πόδια πατώντας]

1122
01:04:53,657 --> 01:04:58,662
[Sailor Man Grunting]
[ένταση μουσική]

1123
01:05:01,999 --> 01:05:03,433
[σάρκα mushing]
[Κρουνάκια σάρκας]

1124
01:05:03,533 --> 01:05:06,203
[Lisa Gargling]

1125
01:05:13,277 --> 01:05:17,447
[Crunching δαπέδου]
[Πόδια ξύσιμο]

1126
01:05:17,547 --> 01:05:18,848
Τι;

1127
01:05:19,116 --> 01:05:20,784
Δεν νομίζετε ...

1128
01:05:24,221 --> 01:05:26,290
Αυτό είναι όπου ζει.

1129
01:05:29,359 --> 01:05:34,431
[Crunching δαπέδου]
[Πόδια ξύσιμο]

1130
01:05:34,531 --> 01:05:39,469
[Φωτογραφίες]
[ένταση μουσική]

1131
01:05:45,575 --> 01:05:47,244
Είναι ο ναυτικός άνθρωπος.

1132
01:05:50,114 --> 01:05:51,815
Φαίνεται ότι αυτός
ήταν ένας πραγματικός ναυτικός.

1133
01:05:53,083 --> 01:05:54,751
[Φωτογραφίες]

1134
01:05:54,851 --> 01:05:56,420
Θεέ μου, τι συνέβη σε αυτόν;

1135
01:06:01,158 --> 01:06:04,428
[δυσοίωνη μουσική]

1136
01:06:04,528 --> 01:06:06,063
Είναι η οικογένειά του.

1137
01:06:08,398 --> 01:06:09,399
Είναι όμορφη.

1138
01:06:12,236 --> 01:06:13,870
Πραγματικά νομίζετε;

1139
01:06:13,970 --> 01:06:17,274
Ναι, εννοώ, είσαι
πολύ πιο όμορφο.

1140
01:06:18,408 --> 01:06:20,910
Νομίζω ότι είναι επίσης όμορφη.

1141
01:06:29,453 --> 01:06:34,458
[Crunching δαπέδου]
[δυσοίωνη μουσική]

1142
01:06:40,930 --> 01:06:43,667
[δυσοίωνη μουσική]

1143
01:06:48,638 --> 01:06:51,508
Olive Oyl, απλά (αδιαμφισβήτητο)

1144
01:06:52,809 --> 01:06:54,010
Πρέπει να έχει δουλέψει εδώ.

1145
01:06:57,347 --> 01:07:02,419
[Χαρτί χαρτιού]
[δυσοίωνη μουσική]

1146
01:07:02,786 --> 01:07:06,290
Φαίνεται ότι ήταν
Whistleblower για αυτό το μέρος.

1147
01:07:07,657 --> 01:07:10,394
[δυσοίωνη μουσική]

1148
01:07:14,364 --> 01:07:16,032
Αφού μιλάει
στο χαρτί

1149
01:07:16,133 --> 01:07:18,368
Το εργοστάσιο, λείπει.

1150
01:07:19,536 --> 01:07:20,637
Μέρος της κάλυψης.

1151
01:07:21,638 --> 01:07:22,906
Νομίζεις ότι την σκότωσαν;

1152
01:07:25,209 --> 01:07:26,310
Ελπίζω όχι.

1153
01:07:30,347 --> 01:07:34,918
Όλα αυτά τα χρόνια, ήταν
κάτω εδώ. Τρελαίνεται.

1154
01:07:40,857 --> 01:07:41,858
Τι είναι αυτό;

1155
01:07:42,892 --> 01:07:43,893
Μυρίζεις αυτό;

1156
01:07:49,566 --> 01:07:50,567
Καπνός σωλήνων.

1157
01:07:51,401 --> 01:07:53,603
[δυσοίωνη μουσική]

1158
01:07:53,703 --> 01:07:54,704
Πίσω εδώ.

1159
01:07:59,176 --> 01:08:01,445
[δυσοίωνη μουσική]

1160
01:08:01,545 --> 01:08:06,550
[Πόδια πατώντας]

1161
01:08:14,524 --> 01:08:19,529
[Sailor Man Εκπνοές]
[δυσοίωνη μουσική]

1162
01:08:23,367 --> 01:08:28,372
[Πόδια πατώντας]
[Sailor Man λαχάνιασμα]

1163
01:08:33,277 --> 01:08:36,045
[δυσοίωνη μουσική]

1164
01:08:42,452 --> 01:08:45,955
[Dexter φτάρνισμα]
[δυσοίωνη μουσική]

1165
01:08:46,055 --> 01:08:49,058
[Sailor Man Grunts]

1166
01:08:51,595 --> 01:08:56,600
[Πόδια πατώντας]
[δυσοίωνη μουσική]

1167
01:09:02,672 --> 01:09:04,708
[Μεταλλική κλίση]

1168
01:09:04,808 --> 01:09:09,813
[Ποντίκι ποντίκι]
[δυσοίωνη μουσική]

1169
01:09:26,463 --> 01:09:31,468
[δυσοίωνη μουσική]
[Sailor Man λαχάνιασμα]

1170
01:09:38,107 --> 01:09:40,777
[Κρουνάκια του κασσίτερου]

1171
01:09:42,011 --> 01:09:47,016
[Sailor Man Gulping]
[δυσοίωνη μουσική]

1172
01:09:48,552 --> 01:09:53,523
[κασσίτερος]
[Sailor Man λαχάνιασμα]

1173
01:09:58,662 --> 01:10:03,667
[Πόδια πατώντας]
[δυσοίωνη μουσική]

1174
01:10:09,205 --> 01:10:11,808
[Πόδια πατώντας]

1175
01:10:15,545 --> 01:10:19,783
[Κλικ της πόρτας]
[δυσοίωνη μουσική]

1176
01:10:19,883 --> 01:10:22,386
[Dexter λαχάνιασμα]

1177
01:10:22,486 --> 01:10:24,621
Νόμιζα ότι ήμασταν
νεκρός, σίγουρα.

1178
01:10:24,721 --> 01:10:26,656
[δυσοίωνη μουσική]

1179
01:10:26,756 --> 01:10:27,757
Ματιά.

1180
01:10:30,360 --> 01:10:32,929
[δυσοίωνη μουσική]

1181
01:10:33,029 --> 01:10:35,432
Πρέπει να βρούμε το
άλλοι και βγείτε από εδώ.

1182
01:10:35,532 --> 01:10:36,533
Εντάξει.

1183
01:10:37,501 --> 01:10:41,170
[Αγάπη μουσική]

1184
01:10:41,271 --> 01:10:44,608
Λίζα, Σέθ, πού είσαι παιδιά;

1185
01:10:46,343 --> 01:10:51,348
[μυστηριώδης μουσική]
[Olivia moans]

1186
01:10:57,787 --> 01:10:59,456
Πρέπει να βγούμε από εδώ.

1187
01:10:59,556 --> 01:11:02,959
Πρέπει να εκθέσουμε το
Γαμώτο από αυτό το μέρος,

1188
01:11:04,060 --> 01:11:07,163
Τα ψέματα, η μόλυνση,

1189
01:11:07,263 --> 01:11:10,467
Πρέπει να πούμε σε όλους
ότι ο ναυτικός άνθρωπος είναι πραγματικός,

1190
01:11:10,567 --> 01:11:13,002
Και είναι ψυχοπαθής.

1191
01:11:13,102 --> 01:11:15,705
Δεν βλέπετε;
Είναι το σπανάκι.

1192
01:11:15,805 --> 01:11:17,807
Τον γύρισε
σε αυτό. Είναι τοξικό.

1193
01:11:19,376 --> 01:11:21,378
[Αγάπη μουσική]

1194
01:11:21,478 --> 01:11:26,483
[γήρανση εδάφους]
[Αγάπη μουσική]

1195
01:11:30,954 --> 01:11:33,289
[Joey λαχάνιασμα]

1196
01:11:33,390 --> 01:11:34,791
Πού είσαι, φρικις;

1197
01:11:37,794 --> 01:11:39,162
Μπορώ να μυρίσω τον καπνό του σωλήνα σας.

1198
01:11:40,930 --> 01:11:43,166
Θα σε σκοτώσω, σκατά.

1199
01:11:46,403 --> 01:11:49,473
[Αγάπη μουσική]

1200
01:11:50,574 --> 01:11:51,841
[Dexter] Τι νομίζετε;

1201
01:11:53,343 --> 01:11:54,411
[Olivia] Αυτό μπορεί
να είναι πώς ταξιδεύει

1202
01:11:54,511 --> 01:11:55,812
μέσα και έξω από το εργοστάσιο.

1203
01:11:59,248 --> 01:12:00,917
[Dexter] Τότε αυτό
θα πρέπει να οδηγήσει σε έξοδο.

1204
01:12:04,854 --> 01:12:07,624
[δυσοίωνη μουσική]

1205
01:12:13,129 --> 01:12:14,531
Νομίζεις ότι είναι εκεί κάτω;

1206
01:12:17,601 --> 01:12:18,902
[μυστηριώδης μουσική]

1207
01:12:19,002 --> 01:12:20,937
[Olivia] Εάν μυρίζετε
Ο καπνός του σωλήνα του, είναι κοντά.

1208
01:12:22,872 --> 01:12:25,475
[μυστηριώδης μουσική]

1209
01:12:26,610 --> 01:12:27,611
Ούτε εγώ.

1210
01:12:33,850 --> 01:12:36,352
[μυστηριώδης μουσική]

1211
01:12:38,388 --> 01:12:39,389
Εκεί.

1212
01:12:41,558 --> 01:12:44,060
[μυστηριώδης μουσική]

1213
01:12:50,033 --> 01:12:52,969
[Πόδια ξύσιμο]

1214
01:12:53,069 --> 01:12:55,138
Εδώ, [λαχτάρα]
Το έχουμε κάνει.

1215
01:12:58,808 --> 01:12:59,609
[μυστηριώδης μουσική]

1216
01:12:59,709 --> 01:13:02,446
Ω, τρέξτε, θα τον κρατήσω!

1217
01:13:02,546 --> 01:13:06,550
Δεξιός;

1218
01:13:06,650 --> 01:13:09,786
[Κρουνάκια σάρκας]
[Dexter Grunting]

1219
01:13:09,886 --> 01:13:11,287
[Dexter Screaming]

1220
01:13:11,387 --> 01:13:12,556
Αφήστε τον να φύγει.

1221
01:13:14,390 --> 01:13:17,060
[δυσοίωνη μουσική]

1222
01:13:18,728 --> 01:13:20,396
[Dexter Grunting]

1223
01:13:20,497 --> 01:13:21,931
[Πόρτα thuds]

1224
01:13:22,031 --> 01:13:22,999
Ξυπνώ.

1225
01:13:23,099 --> 01:13:26,269
[Dexter Grunting]
[δυσοίωνη μουσική]

1226
01:13:26,369 --> 01:13:30,840
Ερχομαι.

1227
01:13:30,940 --> 01:13:34,844
[Dexter στενοί και grunting]

1228
01:13:38,582 --> 01:13:40,517
[Dexter Grunting]

1229
01:13:40,617 --> 01:13:45,622
[Κρουκίδες εμπορευματοκιβωτίων]
[Dexter grunts και παντελόνια]

1230
01:13:49,192 --> 01:13:51,961
[σάρκα mushing]

1231
01:13:52,061 --> 01:13:53,062
Πόσο κακό είναι;

1232
01:13:53,763 --> 01:13:56,533
[σάρκα mushing]

1233
01:14:00,303 --> 01:14:01,638
Έχω δει χειρότερα.

1234
01:14:01,738 --> 01:14:02,972
Πραγματικά;

1235
01:14:03,072 --> 01:14:04,307
Όχι, όχι πραγματικά.

1236
01:14:04,407 --> 01:14:05,408
Ω.

1237
01:14:11,915 --> 01:14:14,551
[Υλικό μαστίγιο]

1238
01:14:14,651 --> 01:14:16,786
[Dexter Groaning]

1239
01:14:16,886 --> 01:14:17,721
Πάρτε αυτό.

1240
01:14:17,887 --> 01:14:19,188
-Τι για;
-Το κάτω σε αυτό.

1241
01:14:19,288 --> 01:14:20,456
Γιατί;

1242
01:14:20,557 --> 01:14:22,458
Πιστέψτε με, αυτό θα
να τελειώσετε σε ένα δευτερόλεπτο.

1243
01:14:25,729 --> 01:14:27,163
Στην πραγματικότητα δεν το κάνει
βλάπτει τόσο άσχημα.

1244
01:14:27,263 --> 01:14:29,165
Ίσως το αφήνουμε απλά
Μέχρι να φτάσουμε στο νοσοκομείο;

1245
01:14:29,265 --> 01:14:30,967
Η ροή του αίματός σας
μπορεί να διακυβευτεί.

1246
01:14:31,067 --> 01:14:32,301
Πρέπει να επαναφέρω το οστό.

1247
01:14:33,503 --> 01:14:34,504
Αλλά έχετε ποτέ
το έκανε πριν;

1248
01:14:34,604 --> 01:14:39,175
Πιστέψτε με, ανοιχτό.

1249
01:14:41,978 --> 01:14:44,648
[Dexter Grunts]

1250
01:14:46,315 --> 01:14:49,653
Γεια σου, σου είπα ποτέ
Νόμιζα ότι ήσουν χαριτωμένος;

1251
01:14:50,820 --> 01:14:51,988
Τι;

1252
01:14:52,088 --> 01:14:55,491
[Κρουνάκια σάρκας]
[Dexter κραυγές]

1253
01:14:55,592 --> 01:14:58,327
[Olivia λαχάνιασμα]

1254
01:15:02,365 --> 01:15:03,366
Πραγματικά;

1255
01:15:06,169 --> 01:15:09,005
[Dexter Groaning]

1256
01:15:14,544 --> 01:15:16,546
Μήπως πέρασα;

1257
01:15:16,646 --> 01:15:17,647
Εν ολίγοις.

1258
01:15:18,648 --> 01:15:19,649
Κλάψω;

1259
01:15:20,383 --> 01:15:21,384
Λίγο.

1260
01:15:23,853 --> 01:15:25,121
Δεν νιώθω
Τόσο ζεστό τώρα.

1261
01:15:25,221 --> 01:15:26,890
Δεν είσαι
Φαίνεται τόσο ζεστό είτε.

1262
01:15:26,990 --> 01:15:29,659
[Dexter scoffs]

1263
01:15:31,160 --> 01:15:32,696
Γεια, απλά χαλαρώστε λίγο. Καλά;

1264
01:15:35,198 --> 01:15:36,332
Είμαστε κολλημένοι εδώ.

1265
01:15:37,967 --> 01:15:41,170
Εάν προσπαθήσετε να φτάσετε σε έξοδο,
Θα μας περιμένει.

1266
01:15:42,772 --> 01:15:45,308
Ίσως πρέπει απλά
Περιμένετε μέχρι το πρωί.

1267
01:15:45,408 --> 01:15:46,876
Μπορεί να έρθει βοήθεια.

1268
01:15:46,976 --> 01:15:48,077
Να μην προσθέσετε στο άγχος σας,

1269
01:15:48,177 --> 01:15:50,714
Αλλά έχετε ένα
σύνθετο κάταγμα.

1270
01:15:50,814 --> 01:15:52,315
Επαναφορά του οστού
μας αγόρασε λίγο,

1271
01:15:52,415 --> 01:15:55,318
Αλλά πρέπει να σας φτάσουμε σε ένα
Νοσοκομείο το συντομότερο δυνατό.

1272
01:15:56,385 --> 01:15:57,987
Τι γίνεται αν συναντήσουμε ξανά σε αυτόν;

1273
01:15:59,723 --> 01:16:01,958
Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό,

1274
01:16:02,058 --> 01:16:03,993
Αλλά δεν νομίζω
Θέλει να μας βλάψει.

1275
01:16:06,529 --> 01:16:09,833
Απλώς προστατεύει το σπίτι του.
Προστατεύει τι είναι του.

1276
01:16:12,168 --> 01:16:14,704
Αυτό είναι δικό μου λάθος. Εμείς
Δεν έπρεπε να έρθει εδώ.

1277
01:16:16,439 --> 01:16:18,441
Είναι τρελός.

1278
01:16:19,909 --> 01:16:21,144
Είναι το σπανάκι.

1279
01:16:22,045 --> 01:16:26,816
Ό, τι είναι αυτή η μόλυνση,
Τον άλλαξε, τον μεταλλάξε.

1280
01:16:26,916 --> 01:16:29,285
Το καλύτερο στοίχημά μας είναι να προσπαθήσουμε
Κάντε μια άλλη πορεία για αυτό.

1281
01:16:29,385 --> 01:16:31,020
Αλλά πώς το ξέρεις
Δεν θα μας επιτεθεί ξανά;

1282
01:16:31,120 --> 01:16:34,624
Απλώς ένα συναίσθημα που έχω.
Κοίταξα στο μάτι του.

1283
01:16:35,692 --> 01:16:37,426
Υπάρχει ανθρωπότητα εκεί.

1284
01:16:37,526 --> 01:16:39,395
Υπάρχει κάτι
Δεν μου λέτε;

1285
01:16:41,397 --> 01:16:43,032
Τι εννοείς;

1286
01:16:43,132 --> 01:16:44,300
Σας άκουγε.

1287
01:16:45,735 --> 01:16:50,774
Του είπες να το αφήσεις
Πάω και το έκανε, γιατί;

1288
01:16:51,074 --> 01:16:52,308
Δεν ξέρω.

1289
01:16:52,408 --> 01:16:56,312
Αυτή η εικόνα, αυτή
με τη γυναίκα και το παιδί,

1290
01:16:56,412 --> 01:16:58,648
φαινόταν σαν να την ήξερες,
Όπως την θυμήσατε---

1291
01:16:58,748 --> 01:17:00,149
Δεν με ξέρεις, Dexter.

1292
01:17:00,249 --> 01:17:02,218
Δεν ξέρετε
Οτιδήποτε για μένα.

1293
01:17:02,318 --> 01:17:03,586
Πες μου, παρακαλώ.

1294
01:17:04,620 --> 01:17:06,956
Επιτρέψτε μου να σας ξέρω.

1295
01:17:07,056 --> 01:17:10,193
Θα ανησυχώ για να φτάσω
Εσείς από εδώ ζωντανό πρώτα.

1296
01:17:10,293 --> 01:17:11,995
Ας πάμε, τώρα.

1297
01:17:14,664 --> 01:17:17,500
[Dexter Grunting]

1298
01:17:21,004 --> 01:17:23,840
[Dexter Groaning]

1299
01:17:27,677 --> 01:17:30,346
[Olivia groans]

1300
01:17:33,516 --> 01:17:35,384
Τι ακριβώς
Ψάχνουμε;

1301
01:17:35,484 --> 01:17:37,353
Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα
Τρόποι έξω από αυτό το κτίριο.

1302
01:17:37,453 --> 01:17:38,822
Ω, χρειάζομαι ένα δευτερόλεπτο.

1303
01:17:41,024 --> 01:17:42,258
Μόλις λίγο woozy τώρα.

1304
01:17:42,358 --> 01:17:44,861
Αν βγούμε έξω, το
Ο καθαρός αέρας θα σας βοηθήσει.

1305
01:17:44,961 --> 01:17:46,262
Όχι πολύ περισσότερο τώρα.

1306
01:17:46,362 --> 01:17:48,231
[Dexter Grunts]

1307
01:17:48,331 --> 01:17:49,198
Ω σκατά.

1308
01:17:49,298 --> 01:17:51,034
[δυσοίωνη μουσική]

1309
01:17:51,134 --> 01:17:52,268
[Dexter λαχάνιασμα]

1310
01:17:52,368 --> 01:17:53,369
Περιμένετε.

1311
01:17:57,106 --> 01:17:58,708
-Τι κάνεις?
-Είναι εντάξει.

1312
01:17:58,808 --> 01:18:00,476
Δεν νομίζω
θέλει να μας βλάψει.

1313
01:18:02,846 --> 01:18:04,180
Δεν είμαστε εδώ για να σας βλάψουν.

1314
01:18:05,448 --> 01:18:08,952
[δυσοίωνη μουσική]

1315
01:18:09,052 --> 01:18:11,921
Με αναγνωρίζεις, έτσι δεν είναι;

1316
01:18:12,021 --> 01:18:13,622
Ξέρεις ποιος είμαι.

1317
01:18:16,625 --> 01:18:18,227
Πατερούλης;

1318
01:18:21,998 --> 01:18:23,499
Μου, μου.

1319
01:18:26,903 --> 01:18:28,537
[πυρκαγιές όπλων]
[μυστηριώδης μουσική]

1320
01:18:28,637 --> 01:18:29,638
Οχι.

1321
01:18:31,574 --> 01:18:33,109
Πού πηγαίνετε, Sailor Boy;

1322
01:18:33,209 --> 01:18:35,444
Χου, πήρα ένα άλλο για σένα.

1323
01:18:35,544 --> 01:18:36,545
Τζόι, όχι!

1324
01:18:39,415 --> 01:18:40,750
Γαμημένος σκότωσε την Κέιτι.

1325
01:18:40,850 --> 01:18:42,118
Θα τον σκοτώσω.

1326
01:18:42,218 --> 01:18:43,920
Όχι, ας βγούμε
εδώ, ενώ μπορούμε.

1327
01:18:44,020 --> 01:18:45,321
Δεν θα μας σταματήσει.

1328
01:18:45,421 --> 01:18:47,723
Δεν είναι μια ευκαιρία. Είναι δικό μου.

1329
01:18:47,824 --> 01:18:49,125
[μυστηριώδης μουσική]

1330
01:18:49,225 --> 01:18:51,560
Περιμένετε, Olivia, τώρα είναι δικό μας
ευκαιρία να βγούμε από εδώ.

1331
01:18:51,660 --> 01:18:54,397
Λυπάμαι, Dexter. Οχι
Ένας άλλος πεθαίνει απόψε.

1332
01:18:55,664 --> 01:18:57,733
[δυσοίωνη μουσική]

1333
01:18:57,834 --> 01:18:58,835
Ω, έλα.

1334
01:19:01,370 --> 01:19:02,405
[Metal Tapping]

1335
01:19:02,505 --> 01:19:03,840
Αφήστε τον μόνο του.
Δεν είναι δικό του λάθος.

1336
01:19:03,940 --> 01:19:06,242
Είστε έξω από το δικό σας
γαμημένο μυαλό; Κατεβάστε με.

1337
01:19:06,342 --> 01:19:08,945
Δεν είναι αυτός.
Είναι το σπανάκι.

1338
01:19:09,045 --> 01:19:10,179
Ξέρεις πώς
γαμημένο τρελό ακούγεται;

1339
01:19:10,279 --> 01:19:11,414
Όχι, Τζόι. Είναι
λέγοντας την αλήθεια.

1340
01:19:11,514 --> 01:19:13,116
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο
μόλυνσης.

1341
01:19:13,216 --> 01:19:14,350
Πρέπει να βγούμε από εδώ.

1342
01:19:14,450 --> 01:19:15,785
-Είπα να με βγούμε!
-Οχι!

1343
01:19:18,087 --> 01:19:21,357
Μην κινούνται γαμημένο
ή θα σας πυροβολήσω και τους δύο.

1344
01:19:22,458 --> 01:19:26,029
[Sailor Man Grunting]

1345
01:19:26,129 --> 01:19:30,699
Σταματήστε, εγώ θέλω.

1346
01:19:30,800 --> 01:19:33,102
Όχι κανένας άλλος.

1347
01:19:33,202 --> 01:19:35,638
Δεν ήξεραν
ενοχλούσαν το σπίτι σας.

1348
01:19:35,738 --> 01:19:38,107
Λυπάμαι που δεν ήρθα νωρίτερα.

1349
01:19:38,207 --> 01:19:40,543
Δεν το έμαθα
Μέχρι πέρυσι.

1350
01:19:40,643 --> 01:19:42,111
Είναι το σπανάκι.

1351
01:19:42,211 --> 01:19:44,413
Πρέπει να σταματήσετε να το τρώτε.
Καταστρέφει το μυαλό σας.

1352
01:19:46,082 --> 01:19:47,683
Μπορώ να σας βοηθήσω να βελτιωθείτε

1353
01:19:47,783 --> 01:19:52,055
Και τότε μπορούμε
Αναζητήστε τη μαμά μαζί.

1354
01:19:53,422 --> 01:19:54,891
Τζόι, όχι!

1355
01:19:54,991 --> 01:19:56,960
[Joey Grunts]
[Όπλα Thuds]

1356
01:19:57,060 --> 01:19:58,561
[ένταση μουσική]

1357
01:19:58,661 --> 01:20:00,897
[Fist Thuds]
[Sailor Man Grunting]

1358
01:20:00,997 --> 01:20:03,867
[Joey βήχας]

1359
01:20:03,967 --> 01:20:09,272
[αίμα burbling]
[Joey Spits]

1360
01:20:09,372 --> 01:20:12,041
[ένταση μουσική]

1361
01:20:12,141 --> 01:20:13,576
[μεταλλικό ξύσιμο]

1362
01:20:13,676 --> 01:20:14,944
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, φρικιά!

1363
01:20:16,980 --> 01:20:18,081
Μην το κάνετε αυτό, Joey.

1364
01:20:19,082 --> 01:20:21,184
Σκάσε, σκύλα.

1365
01:20:21,284 --> 01:20:25,554
Άκουσα τι είπες
προτού. Είναι ο μπαμπάς σου, ε;

1366
01:20:25,654 --> 01:20:27,590
Λέγεται γιατί έφερε
όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ

1367
01:20:27,690 --> 01:20:29,092
Έτσι θα μπορούσε να τους σκοτώσει.

1368
01:20:29,192 --> 01:20:31,427
Δεν είναι έτσι.

1369
01:20:31,527 --> 01:20:34,697
Θα τον σκοτώσω. εγώ
Σκεφτείτε ότι πρέπει να είστε επόμενος.

1370
01:20:34,797 --> 01:20:36,465
[μυστηριώδης μουσική]
[Joey κραυγές]

1371
01:20:36,565 --> 01:20:39,768
[Sailor Man Grunting]

1372
01:20:43,206 --> 01:20:44,207
Βγαίνω.

1373
01:20:46,009 --> 01:20:49,545
Θα επιστρέψω
για σένα. Υπόσχομαι.

1374
01:20:49,645 --> 01:20:54,683
[Sailor Man Grunting]
[Κρουνάκια σάρκας]

1375
01:20:54,984 --> 01:20:59,989
[ένταση μουσική]
[σάρκα mushing]

1376
01:21:02,291 --> 01:21:05,694
[Sailor Man Grunting]
[όπλο thudding]

1377
01:21:05,794 --> 01:21:10,799
[σάρκα mushing]
[όπλο thudding]

1378
01:21:14,870 --> 01:21:19,708
[Sailor Man Grunting]
[Όπλα Thuds]

1379
01:21:19,808 --> 01:21:22,545
[Dexter λαχάνιασμα]

1380
01:21:25,348 --> 01:21:29,052
[Κρουκίδες πόρτας]
[Πουλιά τσίμπημα]

1381
01:21:29,152 --> 01:21:34,157
[Dexter Groaning]
[Olivia groaning]

1382
01:21:41,564 --> 01:21:46,569
[Dexter Groaning]
[Πόδια πατώντας]

1383
01:21:50,706 --> 01:21:53,442
[Olivia λαχάνιασμα]

1384
01:21:55,911 --> 01:21:57,013
[μυστηριώδης μουσική]
[Dexter και Olivia gasps]

1385
01:21:57,113 --> 01:21:58,381
Κέιτι;

1386
01:21:58,481 --> 01:21:59,315
Είσαι εντάξει;

1387
01:21:59,415 --> 01:22:01,985
Εσείς το καταφέρατε.

1388
01:22:02,085 --> 01:22:03,719
Ο Τζόι με πυροβόλησε;

1389
01:22:04,887 --> 01:22:06,289
Ήταν πάντα ένας άσχημος πυροβολισμός,

1390
01:22:06,389 --> 01:22:08,691
Δεν νομίζω λοιπόν
Χτυπήστε οτιδήποτε σημαντικό.

1391
01:22:10,793 --> 01:22:12,295
Το κατάφερε;

1392
01:22:14,397 --> 01:22:16,799
[δυσοίωνη μουσική]

1393
01:22:16,899 --> 01:22:19,969
Λοιπόν, μπορώ να θρηνήσω
Αυτός ο μαλάκας αργότερα.

1394
01:22:23,039 --> 01:22:24,007
[Σειρήνες θρήνο]

1395
01:22:24,107 --> 01:22:26,842
Ας γίνουμε το ιππικό.

1396
01:22:26,942 --> 01:22:28,011
Ναι.

1397
01:22:28,711 --> 01:22:32,515
[Σειρήνες θρήνο]
[Dexter Grunting]

1398
01:22:32,615 --> 01:22:36,385
[Πουλιά τσίμπημα]

1399
01:22:36,485 --> 01:22:40,589
Θα είναι εντάξει.
Είσαι σε καλά χέρια, εντάξει;

1400
01:22:44,893 --> 01:22:49,898
[Μηχανή κλαψουρίζω]
[Κάντε κλικ στο φορείο]

1401
01:22:55,304 --> 01:22:57,073
Εντάξει, έτσι το είπες αυτό
τρελός άνθρωπος που σε επιτέθηκε

1402
01:22:57,173 --> 01:22:59,042
Και οι φίλοι σας έφυγαν με τα πόδια;

1403
01:22:59,142 --> 01:23:01,577
Ναι, τελευταία είδαμε αυτόν
κατευθύνθηκε προς τις αποβάθρες.

1404
01:23:03,412 --> 01:23:06,649
Κύριε, σάρωσα το κτίριο.
Δεν υπάρχει σημάδι του ναυτικού.

1405
01:23:06,749 --> 01:23:07,783
Ο ναυτικός άντρας;

1406
01:23:08,484 --> 01:23:09,752
Περισσότερο σαν τον άνδρα.

1407
01:23:11,820 --> 01:23:14,823
Κρατήστε την εστίασή σας στη μαρίνα
Και δείτε αυτά τα παλιά σκάφη.

1408
01:23:17,860 --> 01:23:18,927
Θα έρθω από το νοσοκομείο αργότερα

1409
01:23:19,028 --> 01:23:20,596
και τελειώστε να φτάσετε
τις δηλώσεις σας.

1410
01:23:26,202 --> 01:23:31,240
[δυσοίωνη μουσική]
[Κινητήρας του κινητήρα]

1411
01:23:31,640 --> 01:23:34,043
Θα επιστρέψουμε
Για αυτόν, λάβετε βοήθεια.

1412
01:23:37,813 --> 01:23:39,748
[δυσοίωνη μουσική]

1413
01:23:39,848 --> 01:23:40,949
Αυτή είναι μια υπόσχεση.

1414
01:23:46,955 --> 01:23:51,227
Εννέα σώματα; Ιησού, αυτό
Το μέρος είναι γαμημένο.

1415
01:23:52,495 --> 01:23:56,099
[αναστενάζει] Όχι, αυτοί
υποστήριξε τη συμφωνία.

1416
01:23:56,199 --> 01:23:58,301
Δεν θέλουν τίποτα
να κάνει με το ακίνητο.

1417
01:24:00,236 --> 01:24:01,537
Ακούστε με.

1418
01:24:01,637 --> 01:24:03,772
Δεν με νοιάζει τι κοστίζει.

1419
01:24:03,872 --> 01:24:06,775
Πάω προσωπικά
Φυσήξτε αυτό το μέρος στη λήθη

1420
01:24:06,875 --> 01:24:08,811
Εάν αυτό σημαίνει τοποθέτηση
ένα τέλος σε αυτές τις ιστορίες μαλακίας

1421
01:24:08,911 --> 01:24:10,679
του ναυτικού
μια για πάντα!

1422
01:24:14,217 --> 01:24:15,951
[Lex αναστενάζει]

1423
01:24:16,051 --> 01:24:18,654
[Κινητικότητα Tin]

1424
01:24:20,623 --> 01:24:23,326
[Χωρίς γρατσουνιές]

1425
01:24:27,396 --> 01:24:29,898
[μυστηριώδης μουσική]

1426
01:24:31,200 --> 01:24:32,401
[Κρουνάκια σάρκας]

1427
01:24:32,501 --> 01:24:36,071
Αποκτήστε τα βρώμικα πόδια σας
Από μένα, φρικιά.

1428
01:24:36,172 --> 01:24:40,276
Εγώ σ 'αυτό, εσύ.

1429
01:24:40,376 --> 01:24:45,381
[Lex ουρλιάζοντας]
[Sailor Man Grunting]

1430
01:24:47,750 --> 01:24:50,586
[Κρουνάκια σάρκας]

1431
01:24:51,687 --> 01:24:54,523
[Ενεργειακή μουσική]

1432
01:25:02,231 --> 01:25:04,600
* Φάτε το δηλητήριο *

1433
01:25:04,700 --> 01:25:07,136
* Από την αιχμηρή άκρη του καπού *

1434
01:25:07,236 --> 01:25:09,372
* Τώρα έχει σπάσει *

1435
01:25:09,472 --> 01:25:12,107
* Το μυαλό του είναι φυλακή *

1436
01:25:12,208 --> 01:25:14,810
* Η οργή μέσα σου *

1437
01:25:14,910 --> 01:25:17,313
* Καθώς είστε όλοι μόνοι *

1438
01:25:17,413 --> 01:25:19,715
* Μεθυσμένος *

1439
01:25:19,815 --> 01:25:22,151
* Μολυσμένο *

1440
01:25:22,251 --> 01:25:24,953
* Τρέχω, κρύβω *

1441
01:25:25,053 --> 01:25:27,223
* Αλλά δεν μπορώ να ξεφύγω *

1442
01:25:27,323 --> 01:25:29,858
* Τα μάτια σου, καίγονται *

1443
01:25:29,958 --> 01:25:32,328
* Είναι πάρα πολύ για να πάρετε *

1444
01:25:32,428 --> 01:25:34,897
* Βλέπω τον άνθρωπο που είναι
Κάπου βαθιά *

1445
01:25:34,997 --> 01:25:37,533
* Ένα μέρος σας
Που μπορεί ακόμα να κοιμηθεί *

1446
01:25:37,633 --> 01:25:40,035
* Ένα εργοστάσιο ξεχνά από την απληστία *

1447
01:25:40,135 --> 01:25:42,971
* Ο ναύτης πήρε
Η οργή του τέρατος *

1448
01:25:43,071 --> 01:25:48,076
* Από ηρωικό ναυτικό έως
Slayer, σπάστε *

1449
01:25:49,278 --> 01:25:52,815
* Σπάστε *

1450
01:25:52,915 --> 01:25:56,652
* Με ισχυρά βραχίονα
Είναι ποιος είναι *

1451
01:25:56,752 --> 01:25:59,021
* Ω, ναι είναι αλήθεια *

1452
01:25:59,121 --> 01:26:01,957
* Ναι, είναι αλήθεια *

1453
01:26:04,860 --> 01:26:07,696
[Ενεργειακή μουσική]

1454
01:26:15,938 --> 01:26:18,774
[Ενεργειακή μουσική]

1455
01:26:25,948 --> 01:26:29,618
[Η ενεργητική μουσική συνεχίζεται]

1456
01:26:34,189 --> 01:26:36,992
[Ενεργειακή μουσική]

1457
01:26:44,132 --> 01:26:47,803
[Η ενεργητική μουσική συνεχίζεται]

1458
01:26:54,142 --> 01:26:56,979
[Ενεργειακή μουσική]

1459
01:27:03,652 --> 01:27:07,323
[Η ενεργητική μουσική συνεχίζεται]

1460
01:27:11,594 --> 01:27:14,830
* Ooh *

1461
01:27:14,930 --> 01:27:20,469
* Ooh ooh ooh *

1462
01:27:20,569 --> 01:27:23,406
* OOH OOH OOH OOH *

1463
01:27:29,578 --> 01:27:32,515
[Η μουσική τελειώνει]


